La vi paseando en un bulevar
Pasó como una estrella fugaz
Cuando la vi, no supe qué hacer
Pues era tan bella
Durante un mes no pude dormir
No lograba sacarla de mí
Y qué iba a hacer, un extraño poder
Había visto en ella
Sus ojos lo dijeron todo
Era un ángel y yo cuasimodo
Escondido en un campanario
Volviéndome loco
Salí a buscarla entre las calles
Recorriendo veinte mil lugares
Sabía que en alguna parte
Estaba ella
Salí a buscarla en la historia
La había visto en mil memorias
La conocía desde siempre
Sabía que era ella
(Sabía que era alguien
Tremendamente especial
Así que agoté todas las instancias posibles
Para volver a toparme con ella
Pero como no sucedió
Recurrí a la metafísica
Para ver qué me decían
Y esto fue lo que pasó)
Una bruja me aconsejó
Que olvidarla era mejor
Pero jamás la pude olvidar
Estaba en mi cabeza
Y un hipnotista me hizo viajar
Casi dos mil años atrás
Donde la vi, y fui tan feliz
Era mi pareja
Salí corriendo a buscarla
Sabía que ella me esperaba
Y yo quería contárselo todo
Y por fin amarla
Salí a buscarla entre los autos
Desesperado buscando algún rastro
Me pasaba el tiempo preguntando
Dónde estaba ella
Comenzaron a pasar los años
Perdí cabellos y me puse flaco
Los médicos me aconsejaron
Olvidarme de ella
(Estaba claro: Los médicos decían
Que si no me olvidaba me iba a enfermar
Y como el corazón es así de lunático
Finalmente mi salud comenzó a deteriorarse y
Bueno, mi familia, preocupada
Decidieron internarme en un hospital
Para que yo pudiera olvidarla
Y lo que sucedió es que
Ellos se olvidaron de mí
Pasaron los años
Y así pasé los últimos días de mi vida
Encerrado en viejos pasillos de hospital)
Y al fin de cuentas, solo fue una estrella pasajera
En los hospitales me olvidé de ella
Y una enfermera trae pastillas para que me duerma
Lo que no saben es que cuando sueño
Estoy con ella
(Lo que no saben es que cada noche, cuando duermo
Estoy con ella)
Перевод песни Estrella Pasajera
Я видел, как она гуляла по бульвару.
Прошел, как падающая звезда,
Когда я увидел ее, я не знал, что делать.
Потому что она была такой красивой.
Месяц не мог уснуть.
Я не мог вытащить ее из меня.
И что он собирался делать, странная сила
Я видел в ней
Его глаза сказали все.
Он был ангелом, а я Квазимодо.
Спрятанный в колокольне
Сводя меня с ума.
Я вышел, чтобы найти ее среди улиц,
Путешествуя по двадцати тысячам мест,
Я знал, что где-то
Была она
Я вышел, чтобы найти ее в истории,
Я видел ее в тысяче воспоминаний.
Я знал ее всегда.
Я знал, что это она.
(Я знал, что это кто-то
Дико особенный
Поэтому я исчерпал все возможные экземпляры
Чтобы снова наткнуться на нее.
Но так как этого не произошло
Я обратился к метафизике
Чтобы увидеть, что они сказали мне,
И вот что случилось.)
Ведьма посоветовала мне
Что забыть ее было лучше.
Но я никогда не мог забыть ее.
Это было в моей голове.
И гипнотист заставил меня путешествовать.
Почти две тысячи лет назад
Где я видел ее, и я был так счастлив.
Он был моим партнером.
Я выбежал за ней.
Я знал, что она ждет меня.
И я хотел рассказать ему все.
И, наконец, любить ее.
Я вышел, чтобы найти ее среди машин.
Отчаянно ища какой-то след.
Я проводил время, спрашивая
Где она была
Начали проходить годы.
Я потерял волосы и стал тощим.
Врачи посоветовали мне
Забыть о ней.
(Было ясно: врачи говорили
Что если я не забуду, я заболею.
И поскольку сердце такое сумасшедшее,
Наконец мое здоровье начало ухудшаться и
Ну, моя семья, волнуюсь.
Они решили посадить меня в больницу.
Чтобы я мог забыть ее.
И что случилось, так это то, что
Они забыли обо мне.
Прошли годы,
И так я провел последние дни своей жизни.
Запертый в старых больничных коридорах,)
И, в конце концов, она была просто мимолетной звездой.
В больницах я забыл о ней.
И медсестра приносит таблетки, чтобы я заснул.
Чего они не знают, так это того, что, когда я мечтаю,
Я с ней.
(Чего они не знают, так это того, что каждую ночь, когда я сплю,
Я с ней.)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы