Oh the night was black as pitch when I’d give my girl a kiss
And go whistlin' up the hill back to my place
It was just a mile or two and the Appalachian dew
Would hang heavy in a mist upon my face
I learned the mud-holes and the ditches
The shortcuts and the fences
I could even cross old Elk Fork on a log
But what I always feared the most, more than ol' dark holler’s ghost
Was Ern and Zorry’s sneakin' bitin' dog
I wish they’d tie him up, that dreaded rascal pup
I’d be happy as a king upon a throne
I’d go walking bravely by with a twinkle in my eye
And whistle Mountain Dew on my way home
On the weekends I would go to the moving picture show
With my friends across the hill at Carbon Glow
Back through the darkness of the pines after watching Frankenstein
We lost no time in finding our way home
We learned the mud-holes and the ditches
The shortcuts and the fences
We could even cross old Elk Fork on a log
But what we always feared the most, more than ol' dark holler’s ghost
Was Ern and Zorry’s sneakin' bitin' dog
I wish they’d tie him up, that dreaded rascal pup
I’d be happy as a king upon a throne
I’d go walking bravely by with a twinkle in my eye
And whistle Mountain Dew on my way home
Oh, and whistle Mountain Dew on my way home
Перевод песни Ern & Zorry's Sneakin' Bitin' Dog
О, ночь была черной, как смоль, когда я целовал свою девушку
И свистел на холме, возвращаясь к моему месту,
Это было всего лишь миля или две, и капля Апалачской росы
Нависла бы в тумане на моем лице.
Я выучил грязевые ямы и канавы,
Короткие пути и заборы,
Я мог даже пересечь старую развилку лося на бревне,
Но чего я всегда боялся больше всего, чем призрака темного крика,
Был Эрн и собака зорри, кусающая собаку.
Я хотел бы, чтобы они связали его, этого страшного негодяя щенка, я был бы счастлив, как король на троне, я бы храбро прошел мимо с мерцанием в глазах и свистом горной росой по дороге домой по выходным, я бы пошел на киносеанс с друзьями через холм, в углекислом сиянии, обратно сквозь темноту сосен, наблюдая за Франкенштейном.
Мы не потеряли времени, чтобы найти дорогу домой.
Мы выучили грязевые ямы и канавы,
Короткие пути и заборы,
Мы могли даже пересечь старую развилку лося на бревне,
Но то, чего мы всегда боялись больше всего, чем призрак темного крика,
Было собакой Эрна и Зорри.
Я бы хотел, чтобы его связали, этого страшного подлеца,
Я был бы счастлив, как король на троне,
Я бы пошел храбро мимо с мерцанием в глазах
И свистом горной росой по дороге домой.
О, и свистите горной росой по дороге домой.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы