Текст песни En t'oubliant (Koriass) с переводом

J’ai essayé de manger

Mais j’ai l’impression que ca va ressortir

S’comme un cancer, comme si j'était malade

Mais s’t’encore pire

J’ai comme un vide dans l’ventre

J’parle pas de mon appétit

C’est elle qui me manque

Mais je le sait, pourtant j’me l’avait dit

Que j’aurais jamais du croire

Ce que ma mère me disait

C’est par moi-même que j’ai pu voir

Que les rêves se brisaient

J’suis cerné, pâle, maigre

J’ai recommencé à fumer

J’essaie de rire, je pas être seul

Juste pour pas penser à m’tuer

J’tanné d'être down

Et d’constamment filer merdique

Essayant d’garder l'équilibre

Sur un fil électrique

Trop de souvenirs, y me revient des odeurs

Des sons et des mots

Ca m’frappe droit au coeur

Quand j’entends son nom en écho

Ca va faire 10 minutes que j’fixe mon sans fil

En espérant qui sonne et que soit elle qui me dise qu’elle s’ennuie

Mais personne appelle, j’suis toujours triste, le temps file

Et j’me demande pourquoi je continue et j’t’encore en vie?

J’regarde les autres de part et d’autre

Mais ca devient pire

J’veux marquer l’monde de par mes mots

Mais plus rien m’inspire

V’là pas si longtemps

J’plannait la tête dans l’ciel

Mais j’comme un oiseau

J’tombe et reste à terre sans elle/ailes

Ton nom, j’voudrais pouvoir le dire en souriant

J’le dit en soupirant, j’me rappelle des souvenirs en t’oubliant

Ton visage, j’voudrais le regarder en souriant

J’le regarde en soupirant, y m’revient des souvenirs en t’oubliant

La nuit, j’voudrais pouvoir dormir en souriant

Mais j’bois en soupirant, j’ai juste envie de mourir en t’oubliant

Mais t’est encore là pis tu m’regarde souffrir en souriant

J’me rappelle des souvenirs en t’oubliant

J’essayer de dormir

Même dans mon sommeil t’est encore là

En dessous d’mon oreiller

T’infiltre mes rêves pis tu sort pas

T’est partout, j’le sait que c’que j’t’en train de te dire

Te scandalise

J’veux pas qu’on reste des grands amis

J’veux que tu foute le camp d’ma vie

J’t’un ange sali

J’me suis fait mettre dehors d'Éden à coup d’pied

J’traverse d’la braise sans soulier

Mon sort j’ai peine à l’oublier

C’est fou à quel point j’t’aime

De même que j’te déteste

L’amour est mon pire ennemi

La haine est ma maîtresse

J’me dis que ca va aller

J’respire mais j’t’en train de caller

J’essaie d’me dire que ca va etre moins pire

Dans plusieurs années.

Mais FUCK IT

Pour l’instant je scrap ma santé

L’oublie j’l’ai fréquenté

Chaque matin j’tarde à rentrer

Parce que j’sait que ma vie seras

Aussi fade demain

Regarde ce que mon mal devient

Quand j’vois plus les couleurs comme un daltonien

Si ca va bien? NON

Ce seras pour une autre fois

Un jour j’aimerais porter un sourire

Au lieu d’une grosse croix

Une vie parfaite j’idéalise

Mais c’est trop tard

Parce que c’est mes rêves que j’veux qui se réalisent

Pas mes cauchemards

En t’oubliant

J’bois, sort tard et cours les bars

En soupirant

J’regarde le ciel qui met son voile noir, le jour est mort

1x Refrain

Outro:

J’essayer d’sortir

Mais même le ciel est pas d’mon bord

Les nuages dessinent ton visage

Et ton corps

Pour l’instant

J’ai rien d’autre à faire que soupirer

J’voudrais juste pas avoir

À t’oublier…

Перевод песни En t'oubliant