Текст песни En bas, en haut (Pigalle) с переводом

En bas, les p’tits chinois gambadent, les produits exotiques ferment boutique

En bas, il est sept heure déjà

En bas, le ruban des bagnoles, phares allumés roule au pas

Et moi, en haut, en face, je regarde les tours qui s'éclairent,

Les petits carrés tout bleus, de lumière

Il est tard, c’est le soir

Dans les brasseries de la place de Clichy

c’est le coup d’feu, les cuisinent résonnent

Les serveurs en noir «mit der «tablier blanc voltigent entre les tables,

bavardes

Tu sors du métro, une clope à la bouche

Coup d' il à gauche, à droite en haut des marches

Feu vert, feu rouge, trois cent mètres encore, Stop!

En bas, les rues maintenants sont vides, les retardataires rentrent ventre à

terre

En bas, il est minuit déjà

En bas, les rares bagnoles, à fond, foncent vers la banlieue

Et moi, en haut, en face, je regarde les tours qui s'éteignent

Les petits carrés tout noirs sans lumière

Il est tard, c’est la nuit

Dans les brasseries de la place de Clichy

le coup d’feu est passé, tout est calme

Les yeux ouverts devant la télé, tu ne vois plus vraiment les images

Le chien somnole, le chat douc’ment ronronne,

Les enfant dorment depuis longtemps

Ton mari bougonne mais ton c ur est si loin,

Là bas dans un petit coin de Chine.

Перевод песни En bas, en haut