Quan s’encén una llum, una flama,
a dins la teva ànima, a dins del teu cor,
fes perquè no s’apagui, potser valgui la pena.
Quan alguns tenen tanta riquesa i a d’altres,
en canvi, ens falta la feina,
un home sense terra no serà un home lliure, no mai.
Si no cantem tots que aquesta és la nostra lluita
tot seguirà igual.
I no em diguis que no, per favor, digues-m'ho a la cara,
doncs la terra és la mare,
el moment és ara, i el lloc és aquí.
Ai! Emiliano, Emiliano Zapata,
al teu costat vaig lluitar fa molts anys.
Torna aquí amb mi però vine amb americana
i fes-me un plan de Ayala per la llibertat.
Tu lluitaves amb terratenientes
mentre els manava Victoriano Huertas.
Portava ulleres fosques, matava els teus germans.
Tu vas dir que la terra ha de ser
per aquell que la treballa amb les seves mans
i el poble de Morelos vas convèncer a tu crits d’olé!
no volies cap càrrec
mentre Pancho Villa es va significar.
Presidente no vas voler ser, ni un ric hacendado.
És per això que jo et canto
si volem ser lliures haurem de lluitar.
Ai! Emiliano, Emiliano Zapata,
al teu costat vaig lluitar fa molts anys.
Torna aquí amb mi però vine amb americana
i fes-me un plan de Ayala per la llibertat.
I si és que algú té molta fortuna,
que no la guardi tot per ell,
doncs si la lluna per tots és una,
també la terra serà per la gent.
Sé que ho veurem
la nostra ànima és una, algun dia ho veurem…
Ai! Emiliano, Emiliano Zapata,
al teu costat vaig lluitar fa molts anys.
Torna aquí amb mi però vine amb americana
i fes-me un plan de Ayala per la llibertat.
Перевод песни Emiliano Zapata
Когда ты включаешь свет, пламя,
в своей душе, в своем сердце,
проверь, чтобы оно не выключалось, может быть, оно того стоило.
Когда у одних так много богатства, а у других,
с другой стороны, нам нужна работа,
человек без земли не будет свободным человеком, никогда.
Если ты не споешь все, что это наша борьба,
все останется прежним.
И не говори мне, что ты, пожалуйста, не говори мне, что это перед лицом,
поэтому Земля-Мать,
время пришло, и место здесь.
Эмилиано, Эмилиано Сапата,
на твоей стороне я сражался много лет.
Вернись со мной, но иди с американцем
и сделай мне план Аяла о свободе.
Ты Льюит с терратениентесом,
пока Викториано Уэртас правил.
Надев темные очки, ты убил своих братьев.
Ты говоришь, что земля должна быть
для всех, кто работает своими руками,
и для людей Морелоша, ты собираешься убедить тебя в криках Оле!
не получаю никаких обвинений,
пока Панчо вилла была плохой.
Президент, ты не захочешь быть или богатым хакендадо.
Вот почему я тебе пою,
если мы хотим быть свободными, мы должны сражаться.
Эмилиано, Эмилиано Сапата,
на твоей стороне я сражался много лет.
Вернись со мной, но иди с американцем
и сделай мне план Аяла о свободе.
И если у этого кого-то есть большое состояние,
то это не спасение для него,
так что если Луна для всех-это,
то и земля будет для людей.
Я знаю, что мы увидим это,
наша душа одна, однажды мы увидим это...
Эмилиано, Эмилиано Сапата,
на твоей стороне я сражался много лет.
Вернись со мной, но иди с американцем
и сделай мне план Аяла о свободе.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы