Penchée sur un berceau
Ou couchée dans son lit
Illuminée d’oiseaux
Ou les yeux assombris
Le regard se perdant
Dans de lointaines dunes
Où Rimbaud en passant
Parle d’elle, elle est brune…
Dans des pays enfouis
Au fond de ma mémoire
Dans sa vie, dans ses cris
Dans toute son histoire
Dans des chagrins fanés
Qui pourtant me désarment
Au creux de son passé
Dans ses larmes…
Dans ses jambes gainées
De cuir fauve ou de noir
Dans des moments secrets
Volés à son miroir
Dans d'étranges regrets
Loin des vieilles rancunes
Et dans sa main posée
Sur la mienne, elle est brune…
Dans son ventre d’enfant
Dans ses yeux triomphants
Dans l'éclat de ses dents
Quand elles mordent vraiment
Quand le ciel devient noir
Dans un rayon de lune
Je peux encore voir
Qu’elle est brune, elle est brune
Elle est brune…
Перевод песни Elle Est Brune
Склонившись над колыбелью
Или лежа в постели
Освещенная птицами
Или потемневшие глаза
Взгляд теряется
В далеких дюнах
Где Рембо мимоходом
Говорит о ней, она брюнетка…
В закопченных странах
В глубине моей памяти
В ее жизни, в ее криках
Во всей своей истории
В увядших печалях
Которые, тем не менее, обезоруживают меня
На дне ее прошлого
В ее слезах…
В ее обшитых ножках
Из кожи палевого или черного цвета
В тайные моменты
Крадется к своему зеркалу
В странных сожалениях
От обиды
И в руку положил
На моей она брюнетка…
В своем детском чреве
В его торжествующих глазах
В блеске его зубов
Когда они действительно кусаются
Когда небо чернеет
В лунном луче
Я все еще вижу
Что она брюнетка, она брюнетка
Она брюнетка…
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы