Текст песни Elle a arrêté d'fumer (Les Malpolis) с переводом

Vingt ans qu’elle fumait comme une pompière

Et voilà qu’un jour, apprenant

Qu’une copine est morte d’un cancer

Elle décide d’arrêter subitement !

Elle achète une revue d’santé

«Mille trucs pour cesser de fumer «Elle ne vide plus ses cendriers

Compte ses mégots, r’vend ses briquets

Au début c'était pas facile

D’ailleurs, la preuve, c’est c’qu’elle disait

Elle disait comme ça: «C'est pas facile «Vous voyez c’est c’que j’vous disais

Le plus dur c’est le geste qui reste

Quand tu l’fais plus ça t’manque vraiment

Faut dire qu’c’est un très joli geste

Qu’on aimerait faire encore longtemps

Depuis qu’elle a cessé d’fumer

Elle se croit sauvée du cancer

Mais frôle chaque jour la crise de nerfs

Alors, elle suce pour compenser…

Des bonbons, sans sucre, bien sûr

Avec du naturel dedans

Et respire de grands bols d’air pur

Avec on sait pas trop quoi d’dans

Au bout d’trois mois, coup de déprime:

V’la qu’elle avait pris dix kilos

L’a fallu qu’elle suive un régime

Seulement à base de produits bios

Pendant dix jours, elle a eu la chiasse

Et gerbait après chaque repas

Alors, à force, ce fut efficace

Elle a bien fini par perdre du poids

Mais maintenant qu’elle y est arrivée

Elle nous rendrait presque jaloux

Elle dit: «Ouahou, le plaisir que c’est

D’retrouver les odeurs et les goûts

D’avoir fait preuve de sa volonté

De sentir battre, peinard, son cœur

Ne plus tousser, moins s’essouffler

N’plus avoir c’t’haleine qui fait peur !

Mais visiblement le plus grand pied

De c’ui qu’a cessé de fumer

Son grand bonheur, son plaisir en or

C’est faire chier ceux qui fument encore !

Перевод песни Elle a arrêté d'fumer