Lately I’m a little bit prickly.
Everything hurts when you fall in
love hard enough, rock bottom doesn’t feel so bad, no.
I wouldn’t quite call this bitchy--when I am on
my best behavior I’ll fool you like a
grown-up little girl who didn’t know how good she had
it before.
When desire walks through your door
and all hell breaks loose times four, you’ll understand and maybe you
won’t pull smooth maneuvers on your suitors anymore.
Oh
Don’t you go getting my hopes up, girl.
You’ll be sorry and so will I.
Last thing either one of us needs is
yet another reason to cry.
I know that I’m your last in line.
I oughtta know better than to call you mine.
Say a flat out «no"to my face, that’s fine,
but don’t get my hopes up, girl.
Lately I’m a pretty good swimmer--
so far up the creek cuz I fell in
love hard enough hot water doesn’t seem so dire, no.
I must’ve quit paying attention, baby,
I have to tell you the line is
blurred pretty bad between the frying pan and the
fire.
When love creeps up on you and fries your
circuits through and through you’ll understand and maybe
forgive me my trespasses, for I
know not what I do.
Oh,
Don’t you go getting my hopes up, boy.
You’ll be sorry and so will I.
I’m not one for second chances
once you’ve made me cry.
My dance card’s full, my waiting list
is too backed up for shit like this.
Go ahead and pretend that I don’t exist,
but don’t get my hopes up, boy.
When desire walks through your door
and all hell breaks loose times four, you’ll understand and maybe you
won’t demand good manners from your lovers anymore.
Oh,
Don’t you go getting my hopes up, love.
You’ll be sorry 'til the day you die.
I see you wishing on your star
and wishes cannot lie.
I make 'em too, or haven’t you heard,
waste a few on you cuz I never did learn.
I know courage is harder to show than concern,
and you can’t steal fire and not get burned.
I will try to hold out and wait my turn,
but don’t get my hopes up, love.
Перевод песни Don't Get My Hopes Up
В последнее время я немного колючий.
Все болит, когда ты
влюбляешься достаточно сильно, рок-дно не так плохо, нет.
Я бы не стал называть это стервозным, когда я в деле.
мое лучшее поведение, я обману тебя, как
взрослую маленькую девочку, которая не знала, как хорошо у нее
это было раньше.
Когда желание войдет в твою дверь,
и весь ад вырвется на свободу раз в четыре, ты поймешь, и, возможно, ты
больше не будешь делать плавные маневры на своих женихах.
О ...
Не надейся на мои надежды, девочка.
Ты пожалеешь, как и я.
Последнее, что нужно кому-то из нас-
еще одна причина плакать.
Я знаю, что я твой последний в очереди.
Мне лучше знать, чем называть тебя своей.
Скажи мне прямо в лицо «Нет", это нормально,
но не надейся, детка.
В последнее время я довольно хороший пловец -
так далеко вверх по ручью, потому
что я влюбился достаточно сильно, горячая вода не кажется такой ужасной, нет.
Должно быть, я перестал обращать внимание, детка,
Должен сказать тебе,
что между сковородой и огнем грань размыта.
Когда любовь подкрадывается к тебе и прожигает твои
цепи, ты поймешь и, может
быть, простишь мне мои прегрешения, потому
что я не знаю, что делаю.
О,
Не вздумай радоваться моим надеждам, парень.
Ты пожалеешь, как и я.
У меня нет второго шанса,
когда ты заставляешь меня плакать.
Моя танцевальная открытка переполнена, мой список ожидания
слишком велик для такого дерьма.
Давай, притворись, что меня не существует,
но не надейся, парень.
Когда желание войдет в твою дверь,
и весь ад вырвется на свободу раз в четыре, ты поймешь, и, возможно, ты
больше не будешь требовать хороших манер от своих любовников.
О,
Не вздумай радоваться моим надеждам, любимая.
Ты будешь сожалеть до самой смерти.
Я вижу, ты мечтаешь о своей звезде,
и желания не могут лгать.
Я делаю их тоже, или ты не слышал,
растрачиваю немного на тебя, потому что я никогда не учился.
Я знаю, что храбрость труднее показать, чем заботу,
и ты не можешь украсть огонь и не сгореть.
Я попытаюсь продержаться и дождаться своей очереди,
но не надейся, любимая.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы