Osaka im Frühling
Ein Japaner hat für seine Freundin ein Feuerwerk gekauft
Er hat sein ganzes Jahresgehalt in eine Kirschblütenrakete investiert
Die Freundin wartet im Garten
Der Japaner steht auf dem Dach und zündet das Feuerwerk
Das Jahresgehalt schießt in den Himmel
Der Unterdruck aber saugt dem jungen Mann die Äpfel aus den Höhlen
Seine Augen fliegen der Rakete hinterher
Und lassen ihn geblendet zurück
Als er im Krankenhaus aufwacht
Spürt er eine Hand auf seinem Gesicht
Unter seinem Verband hat er eine Mandelaugenfantasie
Er erkennt die Stimme seiner Freundin
Aber es erscheint ihm kein Gesicht
Er sieht «Eyes without a Face»
Und schlagartig wird ihm klar
Dass er seine Freundin nie richtig angesehen hat
Er hat immer nur Fotos von ihr gemacht
Alle Bilder sind auf seinem Telefon gespeichert
Und für ihn für immer verloren
Vor dem Krankenhausfenster ziehen Vögel vorbei
Er hört, dass es Kraniche sind
Die Freundin singt ein Lied
Und es macht ihn glücklich, dass er liebt
Was er hört
Перевод песни Die Kirschblütenrakete
Осака весной
Японец купил фейерверк для своей подруги
Он вложил всю свою годовую зарплату в ракету вишневого цвета
Подруга ждет в саду
Японец стоит на крыше и зажигает фейерверк
Годовая зарплата взлетает в небо
Но отрицательное давление высасывает юноше яблоки из пещер
Его глаза летят вслед за ракетой
И оставить его ослепленным
Когда он просыпается в больнице
Чувствует ли он руку на своем лице
Под повязкой у него есть фантазия миндалевидных глаз
Он узнает голос своей подруги
Но лица его не видно
Он видит " Eyes without a Face»
И вдруг ему становится ясно:
Что он никогда не смотрел на свою подругу как следует
Он всегда только фотографировал ее
Все изображения хранятся на его телефоне
И потерян для него навсегда
За окном больницы проносятся птицы
Он слышит, что это журавли
Подруга поет песню
И это делает его счастливым, что он любит
Что он слышит
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы