Текст песни Der Galaktische Zoo (Stillste Stund) с переводом

Ich hielt es zunächst für einen Traum

Ich wachte wie gewohnt auf und alles schien seinen normalen Gang zu gehen

Bis ich dieses Loch in meinem Kopf bemerkte

Es war nicht groß, dafür aber offensichtlich sehr tief

Ich steckte vorsichtig einen Finger hinein

Er hätte irgendwo anstoßen müssen, doch konnte ich ihn und danach auch einen

Bleistift

Und sogar einen längeren Stab viel weiter als erwartet hineinschieben

Es stellte sich heraus, dass dieses Loch Dimensionen haben musste, die weit über

Die Abmessungen meines Schädels hinausgingen

Ich begann also weiter zu forschen

Ich nahm eine Rolle Garn und befestigte am Fadenende ein kleines Gewicht

Ich stellte mich vor einen Spiegel und lies das Gewicht langsam in diese

Öffnung in meinem Kopf gleiten

Nach einer ganzen Weile war das Garn abgerollt und ich hielt das andere Ende

des Fadens zwischen den Fingern

Gut 25 Meter und der Faden hing glattgespannt in dem Loch in meinem Kopf und ich

Merkte an den Fingern, wie das Gewicht tief unten sachte hin- und her schwang

Erzähl mir also nicht, was Wirklichkeit ist

Was soll ich tun?

Was darf ich hoffen?

Was kann ich wissen?

Was ist der Mensch?

Ich weiss jetzt: Es war kein Traum

Sie holten mich einst weg von hier, machten Experimente, stellten Fragen

Das ganze Programm

Alles würde schwingen, sagten sie

Dieses Universum und noch viele weitere

Jede Galaxie, jedes Atom darin

Alles bestünde aus derselben grundlegenden Energie, winzige, vibrierende

Feldchen oder

Mehrdimensionale Membranen, mittels unserer Erkenntnisse jedenfalls nicht

endgültig beschreibbar

Jede Schwingung würden die Eigenschaften und Bestimmung eines jeden Teilchens

festlegen

Teilchen und deren Bindungsenergie, aus dennen letztendlich jegliche Materie

bestünde

Und aus denen wir bestünden

Wir sind nichts als Energie

Wir sind nichts mehr als unsere Gedanken

Es gibt weitaus mehr als den zeitlichen und räumlichen Beschränkungen,

die uns begreiflich sind

Es gibt von allem wesentlich mehr

Ich habe es gesehen

Sie sprachen von einer winzigen Asymmetrie, einer Unreinheit am Anfang des

Universums

Die aus dem Zustand absolutem Gleichgewichts heraus allen seienden zu Existenz

Verholfen hätte, also auch der Zeit und allen Naturgesetzen, wie wir sie kennen

oder vielmehr zu kennen glauben

Und sie wären gekommen, diese Unreinheit zu korrigieren

Wie wichtig bist zu jetzt noch?

Wie einzigartig oder doch als winziger Teil eines Galaktischen Zoos:

Unbedeutend und unscharf

Перевод песни Der Galaktische Zoo