Musik: John Mogensen / Tekst: John Mogensen
Udgivet 1975
Fatter havde en gammel hjemmelavet violin
Han havde bygget den af et fint godt stykke træ
Den så måske ikke ud af så meget
Men vi syn´s den spillede pragtfuldt
Vi var 5 søskende — så der var jo munde nok at mætte
Men vi hørte ham aldrig beklage sig
Når han efter en lang arbejdsdag på fabrikken
Kom træt hjem og vi havde spist aftensmad
Så tændte han sin pibe og slappede af ved kakkelovnen
Mens mor vaskede op og vi skiftedes til at tørre af
Så ku´ det jo godt ske, at han pludselig rejste sig
Tog violinen ned fra væggen og begyndte at spille for os
Ser du de stunder glemmer jeg aldrig
Vi sad musestille og lyttede
Mens musikken fyldte hele stuen
Og der var særlig en, som vi så godt ku´ li´
Så kom den tid da mor blev syg, og glæden i vort hjem forsvandt
Jeg husker tydeligt den aften hun kaldte far ind til sig og sa´:
«Spil den for mig du ved — den jeg holder så meget af»
Han tog sin gamle violin ned fra væggen og smilede til hende, men jeg så godt
han græd.'
Den aften spillede han smukkere end nogensinde
Og han standsede først, da mor lukkede øjnene og faldt i søvn
Vi gik stille ind i stuen, da vi så ham knæle ned
Ved sengen og lægge violinen fra sig på gulvet
Siden den aften spillede far aldrig mere
Det er mange år siden nu og vi søskende er spredt for alle vinde.'
Men jeg har den gamle violin hængende på min væg
Og når jeg kigger på den, så mindes jeg de dejlige dage
Da far spillede for os alle sammen
Перевод песни Den Gamle Violin
Музыка: John Mogensen / текст: John Mogensen
Издан в 1975
Году, у папы была старая самодельная скрипка,
Которую он построил из прекрасного куска дерева.
Может, это было не так уж и похоже.
Но мы думаем, что играла чудесно,
Мы были пятью братьями и сестрами, так что у нас было много ртов.
Но мы никогда не слышали, чтобы он жаловался.
После долгого рабочего дня на фабрике он может дотянуться.
Приди домой уставшим, мы ужинали,
А потом он зажег трубку и расслабился у плиты.
Пока мама мыла посуду, а мы по очереди вытирались,
Могло случиться так, что он вдруг встал.
Я снял скрипку со стены и начал играть для нас.
Ты видишь те времена, которые я никогда не забуду.
Мы сидели неподвижно и
слушали, пока музыка наполняла комнату,
И была одна особенная, которую мы любили,
А потом наступило время, когда мама заболела, и радость нашего дома исчезла.
Я отчетливо помню ту ночь, когда она позвала папу, а потом...: "
сыграй для меня, знаешь, ту, которую я так люблю».
Он снял со стены свою старую скрипку и улыбнулся ей, но я выглядел хорошо.
он плакал. "
Той ночью он играл красивее, чем когда-либо.
И он не останавливался, пока мама не закрыла глаза и не уснула.
Мы тихо зашли в гостиную, когда увидели, как он преклоняет колени.
Рядом с кроватью и поставь скрипку на пол.
С той ночи папа больше никогда не играл.
Прошло уже много лет, и мы, братья и сестры, разбросаны по ветрам"
, но у меня на стене висит старая скрипка.
И когда я смотрю на это, я вспоминаю те чудесные дни,
Когда папа играл для всех нас.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы