Текст песни Demain c'est nous (Bigflo & Oli) с переводом

Demain c’est loin je l’sais, on m’le répète depuis hier

Depuis gamins dans nos têtes, récitent ces vers comme des prières

BTS serpillère pour la plupart d’nos potes

La fierté, cette sorcière nous nargue et referme des portes

On n’est pas dans l’même bateau, mais on navigue sur la même mer

Et si on coule, c’est la même merde pour tous, pas d’cadeau

J’peux mourir dans une seconde ou dans cinquante piges, personne sait

La réponse me paralyse, derrière la vitre j’suis coincé

On y passera tous, la faucheuse menace ce monde, à qui l’tour?

Si j’meurs demain, accroche un miroir sur ma tombe

On s’kiffe, on s’plombe, on s’quitte, on regrette dans la seconde

Qui va garder l’petit? Qui va lui dire, personne ne s’cache dans l’ombre

Jacques Brel l’avait prédit, sacré visionnaire

J’appréhende le jour où l’mot «amour» sera plus dans l’dictionnaire

Remplis ta tête au présent, pour pas t’la prendre à l’avenir

L'école on la déteste mais elle nous a appris à savoir l'écrire

J’vois pas d’lumière au fond du couloir, eux ne pensent qu’au pouvoir

Ces corrompus remplissent les urnes avec nos mouchoirs

La politique: une boulimique de polémiques mais trop s’en servent

Pendant qu’j’me dis qu’j’ai un vie d’merde

J’râle pour du fric, d’autres vivent en guerre

Les plus paumés, s’réfugient dans la religion

Troquent leurs livres pour un fusil, le cerveau endormi par des cons

On est même plus étonné, fragiles et seuls fallait s’en douter

Parfois j’me dis qu’il faut un jour se perdre pour mieux s’trouver

Trouver, retrouver l’espoir, ensemble faire le bien

Ici mine de rien, on t’bute pour un article ou un dessin

Jamais d’accord, pauvres contre riches, juifs contres muslims

Moi ce pays j’l’adore, en mode hip-hop j’réécrirai toute l’hymne

On oublie qu’on est tous humains, trop tard

J’ai entendu un type dire «le pauvre chien» en regardant un clochard

Du haut d’la Tour de Babel, paniquée, l’Humanité se jettait

On nous a pris pour des cons, on a fini par croire qu’on l'était

Été comme hiver, on rêve d'égalité, respire

Au lieu d’lever l’poing à une manif', apprends à t’en servir

La pollution, les avions, le pétrole craché des stations

On imprime des banderoles en papier contre la déforestation

Putain d'époque je me perds, l’avenir est pas clair, et plein de barrages

Fils d’immigré, le FN m’oblige à me plaindre et cracher ma rage

L’argent nous rend bêtes, prêts à être radins même le jour de ton mariage

C’est la crise, sur un trottoir en ville j’ai croisé Marianne

Jalousie, hypocrisie viennent truquer l’jeu

Nos rêvent partent en fumée, c’est vrai on a joué avec le feu

Sur l'échiquier le fou s’prend pour le roi

Le cavalier s’est jeté d’la tour et la dame dit que le pion n’l’intéresse pas

Gardons l’sourire, le combat est quotidien

Pour qu’les enfants des enfants des enfants d’mes enfants vivent bien

Moi ce monde, je l’aime, l’ai porté dans mon cœur tant d’fois

On fera l’bilan, sourire aux lèvres dans dix ans, même heure, même endroit

Au même endroit, la rue comme sol, le ciel comme toit

On reste là, les minutes se confondent

On n’a pas un rond, on porte des Reebok, des Nike, des Puma

On rigole entre potes en pensant à ceux qui sont plus là

L’ennui nous teste, il nous suit et il nous baise gaiement

Je prie pour qu’ce texte ne se transforme pas en testament

On enquête, au-dessus des murs des tess'

On peste, on encaisse, mais est-c'qu'on s’déteste vraiment?

Entre loups, on pense qu'à tirer notre coup

J’ai appris avec tristesse que les filles sont pas mieux qu’nous

J’ai voulu déclarer ma flamme pour étancher ma flemme

Car c’est facile de mettre un coup d’lame, plus dur de dire «je t’aime»

On oublie nos points communs, on se trouve des différences

On s’bouscule, les uns les autres sur un grand bateau qui tangue

C’est chacun dans sa famille, on n’a pas tous la même France

On s’engueule sur nos origines, en parlant la même langue

On s’regarde de travers, on s’abîme pour un rien

Dîtes au père de Marine qu’il a fait pleurer le mien

Les jeunes aiment l’interdit, plonger dans l’eau du lac

Il m’a dit qu’il votait FN, il écoutait du rap

Du rap, le rap, du moins ce qu’il en reste

Des menteurs et arnaqueurs qui se battent pour quelques pièces

Faudrait que ça s’arrête, beaucoup de nazes mais peu l’admettent

L’impression d’porter une minerve: longtemps que je n’bouge plus la tête

Alors j’ricoche pour le hip-hop, coup d’hache pour le double H mon petit pote

Faut qu’on s’taille mon gars, faut qu’on prenne le large et j’mijote

Un petit plat épicé, des rimes aiguisées

Pour scandaliser les types déguisés des murs de l'Élysée

On s’lève à midi du matin ouais c’est vrai qu’on fait tâche

La flemme d’aller en cours quand nos pères sont déjà au taf

Ouais faut qu’on s’bouge poto, v’là l’topo

Quand on s’couche eux ils s’touchent trop tôt

On s’la coule douce, c’est la lose, enfile ta blouse on y va tous mollo

La Terre, on la laisse pourrir, on la laisse mourir oui on l’sait

On l’oubliera ce soir devant l’dernier clip de Beyoncé

On ira danser sur ce sol qui se craque sous nos pas

C’est la faute des anciens, pas la nôtre, à la vôtre, ouais nous ça compte pas

Dieu si t’existes, j’crois qu’on n’a pas compris l’message

Des marres de sang, des mascarades, des massacres en masse sur notre passage

C’est ma religion d’abord, c’est la tienne qui a tort

Ils se tuent parc’qu’ils sont pas d’accord de c’qu’il y a après la mort

La mort me guette, j’avance dans son ombre

Chaque pas m'éloigne de ma mère, me rapproche de la tombe

Mais j’irai découvrir le monde, déchirer ses frontières

Les vieux m’ont dit qu’j’avais le temps, leur vie m’a prouvé l’contraire

Donc faut qu’on accélère, qu’on inspire l’air à la vitesse interstellaire

Sonnez l’alerte, et reste à terre, encore plein d’choses qui restent à faire

J’suis prestataire de ce monde, qui part en couilles

On veut tous être capitaine d’un grand bateau qui coule

Faut qu’on aille dehors encore, qu’on arrête de penser qu’aux sous

Qu’on arrête de s’tirer dessus pour essayer de faire notre trou

Qu’on prépare nos cartes, car au prochain tour, on joue

On devient tous marteau car nos vies ne valent pas un clou

Faut qu’on s’accroche mon frère, ouais, faut qu’on tienne le coup

On sera pas à genoux, on tiendra jusqu’au bout

Ça nous mènera p’t-être à rien, on le sait bien c’est fou

Mais inquiète-toi pour demain, parc’que demain c’est nous