Текст песни Dein Hochzeitstag 2 (Magnis) с переводом

Es war dein Hochzeitstag und ich war da, ja, mir geht es ehrlich schlecht

Ich hab' geschwor’n, ich bleib' für dich immer da, bis zu dem Sterbebett

Bis zu dem Zeitpunkt hätt' ich nicht gedacht, dass ich mich trenne

Bis heute ist der Schmerz so groß, dass ich mich verbrenne

Ein ganzes Jahr nach deinem Hochzeitstag erhielt ich deine Botschaft

Dass deine Ehe, die du führst, dich langsam sicher tot macht

Mein Leben war zerbrochen und jetzt begann das Spiel

Du warst der Gips, der das Gebrochene wieder zusammenhielt

Was hast du nur mit mir getan? Was hab' ich nur mit dir getan?

Die Wahrheit ist, dass wir beide blind vor Liebe war’n

Ich seh' dich an, du bist die Gleiche, die mich an den Händen zog

Nach all den Jahr’n ist meine Liebe ja noch längst nicht tot

Sie ist unendlich groß

Und glaub mir, nach den langen qualvollen Jahren dachte ich, ich lass' dich

endlich los

Doch dann seh' ich dich vor meiner Tür, du standst vorm Wagen

Du warst atemlos und angeschlagen

Du warst die Hauptperson in meinem Buch, das ich schon seit viel’n Jahren

schrieb

Jetzt trag' ich eine Narbe, bis zum Tag, an dem mein Grabe schließt

Hayati enti hiya, ich weiß, wie sehr hast du den Satz vermisst

Mein Finger trägt kein’n Ring, ich schwör' auf Gott, ich hielt' den Platz für

dich

Bereue kein’n Moment, als ich mich wehrlos in dein’n Blick verfiel

Und nach den lang’n Jahr’n ist es noch immer so shta2tilik

Manchmal lieg' ich da und weine nachts, so wie ein kleines Kind

Mama sagt, «Es gibt ein’n Grund, wenn Menschen nicht mehr bei dir sind!»

Doch dann sag' ich zu Mama: «Jedes Wort aus deinem Mund ist Gold

Doch glaub mir, Mama, wir hab’ns nicht für uns gewollt!»

Du kamst näher zu mir, meine Hand war fest am Türgriff

Du schriest mich an und sagst mir, ich wär' schuld dran, dass du hier bist

Du wärst ratlos, schlaflos, planlos, wahllos

Du dachtest, diese Ferne tut dir gut und du erstarkst bloß

Doch nein, du erstickst, denn diese Liebe macht dich fertig

Mein Leben hat ein Ende, doch meine Liebe ist unsterblich

Doch jetzt stehst du da und sagst zu mir, wo all deine Treue blieb

Seit Jahren findest du kein’n Schlaf, weil du mich in deinen Träumen siehst

Du schaust dein’m Mann in seine Augen, doch du findest Leere da

Vermisst mein’n Humor, mein’n Charakter, meine Redensart

Doch heute ist der Tag gekomm’n, wir sollten uns vergessen

Du sagtest mir ein’n Satz und damit trennten sich die Fesseln

Du bist Mutter von 'nem klein’n Jung’n, der erst seit paar Tagen lebt

Du hast ein’n kleinen süßen Sohn, der jetzt auch noch mein’n Namen trägt

Es ist aus, denn auch die Liebe, sie hat Grenzen

Deshalb werd' ich diese Liebe hier beenden

Die Geschichte endet hier, ich weiß, es ist für mich zu spät

Ich hör' nicht auf, dich ständig zu erwähnen in meinem Bittgebet

Ich wünsch' dir alles gute für dein’n Sohn und deinen Weggefährten

Das hier ist kein Song, das hier ist eines meiner Lebenswerke

Verbrenne die Erinnerung, verbrenn' den Rückblick

Meine Liebe ist sehr groß, doch noch größer ist meine Rücksicht

Erinnerst du dich noch? Ich gab dir ein Versprechen

Ich werde schweigen, nur um deine Ehe nicht zu brechen

Перевод песни Dein Hochzeitstag 2