Dein Hochzeitstag 2 | 2017

Es war dein Hochzeitstag und ich war da, ja, mir geht es ehrlich schlecht
Ich hab' geschwor’n, ich bleib' für dich immer da, bis zu dem Sterbebett
Bis zu dem Zeitpunkt hätt' ich nicht gedacht, dass ich mich trenne
Bis heute ist der Schmerz so groß, dass ich mich verbrenne
Ein ganzes Jahr nach deinem Hochzeitstag erhielt ich deine Botschaft
Dass deine Ehe, die du führst, dich langsam sicher tot macht
Mein Leben war zerbrochen und jetzt begann das Spiel
Du warst der Gips, der das Gebrochene wieder zusammenhielt
Was hast du nur mit mir getan? Was hab' ich nur mit dir getan?
Die Wahrheit ist, dass wir beide blind vor Liebe war’n
Ich seh' dich an, du bist die Gleiche, die mich an den Händen zog
Nach all den Jahr’n ist meine Liebe ja noch längst nicht tot
Sie ist unendlich groß
Und glaub mir, nach den langen qualvollen Jahren dachte ich, ich lass' dich
endlich los
Doch dann seh' ich dich vor meiner Tür, du standst vorm Wagen
Du warst atemlos und angeschlagen
Du warst die Hauptperson in meinem Buch, das ich schon seit viel’n Jahren
schrieb
Jetzt trag' ich eine Narbe, bis zum Tag, an dem mein Grabe schließt
Hayati enti hiya, ich weiß, wie sehr hast du den Satz vermisst
Mein Finger trägt kein’n Ring, ich schwör' auf Gott, ich hielt' den Platz für
dich
Bereue kein’n Moment, als ich mich wehrlos in dein’n Blick verfiel
Und nach den lang’n Jahr’n ist es noch immer so shta2tilik
Manchmal lieg' ich da und weine nachts, so wie ein kleines Kind
Mama sagt, «Es gibt ein’n Grund, wenn Menschen nicht mehr bei dir sind!»
Doch dann sag' ich zu Mama: «Jedes Wort aus deinem Mund ist Gold
Doch glaub mir, Mama, wir hab’ns nicht für uns gewollt!»
Du kamst näher zu mir, meine Hand war fest am Türgriff
Du schriest mich an und sagst mir, ich wär' schuld dran, dass du hier bist
Du wärst ratlos, schlaflos, planlos, wahllos
Du dachtest, diese Ferne tut dir gut und du erstarkst bloß
Doch nein, du erstickst, denn diese Liebe macht dich fertig
Mein Leben hat ein Ende, doch meine Liebe ist unsterblich
Doch jetzt stehst du da und sagst zu mir, wo all deine Treue blieb
Seit Jahren findest du kein’n Schlaf, weil du mich in deinen Träumen siehst
Du schaust dein’m Mann in seine Augen, doch du findest Leere da
Vermisst mein’n Humor, mein’n Charakter, meine Redensart
Doch heute ist der Tag gekomm’n, wir sollten uns vergessen
Du sagtest mir ein’n Satz und damit trennten sich die Fesseln
Du bist Mutter von 'nem klein’n Jung’n, der erst seit paar Tagen lebt
Du hast ein’n kleinen süßen Sohn, der jetzt auch noch mein’n Namen trägt
Es ist aus, denn auch die Liebe, sie hat Grenzen
Deshalb werd' ich diese Liebe hier beenden
Die Geschichte endet hier, ich weiß, es ist für mich zu spät
Ich hör' nicht auf, dich ständig zu erwähnen in meinem Bittgebet
Ich wünsch' dir alles gute für dein’n Sohn und deinen Weggefährten
Das hier ist kein Song, das hier ist eines meiner Lebenswerke
Verbrenne die Erinnerung, verbrenn' den Rückblick
Meine Liebe ist sehr groß, doch noch größer ist meine Rücksicht
Erinnerst du dich noch? Ich gab dir ein Versprechen
Ich werde schweigen, nur um deine Ehe nicht zu brechen

Это был день твоей свадьбы, и я был там, да, мне, честно говоря, плохо
Я поклялся, что буду рядом с тобой всегда, до смертного одра
До того момента я не думал, что расстанусь
На сегодняшний день боль настолько велика, что я сгораю
Через целый год после дня твоей свадьбы я получил твое послание
Что ваш брак, который вы ведете, медленно делает вас мертвыми
Моя жизнь была разбита, и теперь началась игра
Ты был тем гипсом, который снова соединил сломанное
Что ты только со мной сделал? Что я с тобой сделал?
Правда в том, что мы оба были слепы от любви’n
Я смотрю на тебя, ты та самая, которая тащила меня за руки
После всех этих лет моя любовь еще не умерла
Она бесконечно велика
И поверь мне, после долгих мучительных лет я думал, что позволю тебе
наконец-то
Но тогда я вижу тебя у моей двери, ты стоишь перед повозкой
Ты был бездыхан и поражен
Ты был главным человеком в моей книге, которую я уже много лет
написал
Теперь я ношу шрам до того дня, когда моя могила закроется
Hayati enti hiya, я знаю, как сильно ты пропустил фразу
Мой палец не носит кольца, я клянусь Богом, я держал место для
ты
Не жалей ни мгновения, когда я беззащитно впился в твой взгляд
И после lang'n Jahr'n это по-прежнему так shta2tilik
Иногда я лежу и плачу по ночам, как маленький ребенок
Мама говорит: "Есть причина, когда людей больше нет с тобой!»
Но тогда я скажу маме: "каждое слово из твоих уст-золото
Но поверь мне, Мама, мы не желали этого для себя!»
Ты придвинулся ко мне ближе, моя рука была тверда на дверной ручке
Ты кричишь на меня и говоришь, что я виноват в том, что ты здесь
Вы были бы в недоумении, бессонные, бессонные, без разбора
Ты думал, что эта даль делает тебе хорошо, и ты просто застываешь
Но нет, ты задыхаешься, потому что эта любовь заставляет тебя
Моя жизнь имеет конец, но моя любовь бессмертна
Но теперь ты стоишь там и говоришь мне, где осталась вся твоя верность
Уже много лет ты не находишь сна, потому что видишь меня в своих снах
Ты смотришь своему мужчине в глаза, но находишь там пустоту
Не хватает моего юмора, моего характера, моей речи
Но сегодня наступил день, мы должны забыть друг друга
Ты сказал мне одну фразу, и с этим кандалы разошлись
Ты мать маленького мальчика, который живет всего несколько дней
У тебя есть маленький милый сын, который теперь носит мое имя
Это выключено, потому что даже любовь, она имеет границы
Вот почему я закончу эту любовь здесь
История заканчивается здесь, я знаю, что для меня это слишком поздно
Я не перестаю постоянно упоминать тебя в своей мольбе
Я желаю тебе всего наилучшего для твоего сына и твоего спутника
Это не песня, это одно из моих жизненных произведений
Сожги память, сожги память
Моя любовь очень велика, но еще больше мое уважение
Помнишь? Я дал тебе обещание
Я буду молчать, только чтобы не разорвать ваш брак