Текст песни Dein Hochzeitstag (Magnis) с переводом

Hayati, kennst du das Gefühl von Liebe?

Ich beschreib' dir in Worten, was ich fühle

Doch dann merke ich, meine Worte werden müde

War das alles nur gespielt und eine Lüge?

Ja, vielleicht habe ich gehofft, dass du dich änderst

Verliebt sein? Ich hab' geglaubt, du kennst das

Ya habibti, du warst mein allerletzter Baustein

Doch heute wirst du eine wunderschöne Braut sein

Sag, wie ist es so an deinem Hochzeitstag?

Für einen Moment hab' ich gehofft, dass du doch nein sagst

Der Gedanke bringt mich um, dass dich jemand andres anfasst

Du hast versprochen, dass nur ich dir den Ring ansteck'

Du läufst in den Saal rein, du spürst, dass ich da bin

Du trägst dieses Armband, das ich dir gab vor Jahren

Du schaust mich an für einen Moment, es fällt dir schwer zu lächeln Der Moment,

wo deine Blicke meine Blicke treffen

Ich spür' dein’n Atem, dein Herz schlägt immens

Du schaust mich an und ich weiß, was du denkst

Sag mir, liebst du mich? (sag mir, liebst du mich?)

Sag es, liebst du mich? (sag es, liebst du mich?)

Hörst du, wie mein Herz schlägt? Spürst du mein’n Atemzug?

In jeder Frau, die ich begegne, erkenne ich dich

An jeder fremden Hand, die ich berühre, verbrenn' ich mich

Ich spüre dich immer noch bis heute, jede Stunde jeden Tag, doch du erscheinst

nicht

Und da baut mich die Tatsache wieder ein, dass du nicht mein bist

Hayati, kennst du das Gefühl von Liebe?

Ich beschreibe dir in Worten, was ich fühle

Doch dann merke ich, meine Worte werden müde

War das alles nur gespielt und eine Lüge?

Doch jetzt bist du da und jetzt bin ich hier

Und ich blick' zu dir und du blickst du mir

Jeder Schritt wird näher, jedes Licht wird heller

Jedes Gefühl wird mehr und jeder Schlag wird schneller

Sag mir, warum hast du denn die Jahre nichts gesagt?

Und ich dachte, deine Liebe zu mir wäre nicht mehr da

Denn ich war zu oft alleine, ohne deines gleichen

Du wolltest niemals, niemals von meiner Seite weichen

Du hast dir diesen Tag so lange schon erhofft

Wie sehr wünsche ich mir, es wär ein Film und alles geht auf Stop

Hättest du gedacht, dass wir uns beide hier begegnen

Ich hab' nie gewollt, dass du mir aus den Augen gehst wie Tränen Spüre ein’n

letzen Hauch und dann geh' ich raus

Seh' dich zerbrochen und verwirrt vor dem Treppenhaus

Du kommst zu mir, fragst mich leise, ob ich an dich denk'

Und dann legst du mir das Armband und mein Handgelenk

Du lässt mich los, denn du musst rein durch die Tür

Du schaust mich an und ich weiß, was du spürst

Sag mir, liebst du mich? (sag mir, liebst du mich?)

Sag es, liebst du mich? (sag es, liebst du mich?)

Ich denk' an dich und jedes mal, wenn du abends schläfst

Frag ich mich, ob der Mann, dessen Hände du hältst, dich auf seinen Armen trägt

Ich hab' dich damals gehen lassen, der Schmerz sitzt in mir fest drin

Es stimmt, wenn man sagt, dass man Dinge im Leben vermisst erst wenn sie weg

sind

Hayati, kennst du das Gefühl von Liebe?

Ich beschreibe dir in Worten, was ich fühle

Doch dann merke ich, meine Worte werden müde

War das alles nur gespielt und eine Lüge?

Ich erinnere mich genau, als ob es damals wäre

Ich hätte nie gedacht, dass ich mal diesen Tag erlebe

Doch du stehst jetzt da und trägst das rote Band

Ich schwör' auf Gott, ja, diese Liebe macht mir große Angst

Ich steh' auf, denn es ist Zeit für mich zu gehen, Schatz

Das letzte Mal, dass du mich siehst, die Augen tränen fast

Verlass' Schritt für Schritt den Saal Richtung Ausgang

Bekomm' ein’n Brief von deiner Freundin, die mit raus gang

Ich steig' ins Auto ein und öffne diesen Brief

Ich erkenne deine Schrift, da steht, wie sehr du mich noch liebst

Das letzte Mal, dass ich die Worte von dein’n Lippen las

Das letzte Mal, dass mich die Liebe von dein’n Blicken traf

Ja, du warst fast mein

Denn jedes Mädchen, das in mein Leben tritt, wird nicht annähernd dein Ersatz

sein

Ich hab' geschworen, ja, so lange ich dieses Band trage

Verbrenne ich mich an falsche Hände, weil ich Angst habe

Ja, man sagt, dass die Zeit deine Wunden heilt

Es sind schon Jahre, doch mein Herz ist noch ungeheilt

Erinnerst du dich noch, ich gab dir ein Versprechen

Ich werde schweigen, nur um deine Ehe nicht zu brechen …

Перевод песни Dein Hochzeitstag