Текст песни De l'amour, de l'art ou du cochon ? (Hubert Félix Thiéfaine) с переводом

Écoute-moi, écoute-moi mon amour

Je claquerai connement

La tête coincée dans un strapontin

Ce sera pendant l'été de 1515

Sur l’aéroport de Marignane

Je claquerai vraiment connement

Mais je ressusciterai le troisième jour

Et ce troisième jour sera l’avant-veille

De l’attentat de Sarajevo

Je passerai te chercher et tu me reconnaîtras facilement

Puisque je porterai mon éternel chapeau à cran d’arrêt

Et que j’aurais à la boutonnière

Une fleur de tournesol comme celle que tu aimes tant

Toi, tu te jetteras dans mes bras et alors je te dirai:

Souviens-toi, souviens-toi mon amour

J'étais beau comme un passage à niveau

Et toi tu étais douce…

Douce comme les roubignolles d’un nouveau-né

Souviens-toi, on avait des scolopendres

Qui dansaient dans nos veines

Et un alligator au fond de la cuisine

Sur la droite en entrant

Mais si, quand on entrait par la bouche d’incendie

Dans ta bouche il y avait des sirènes

Qui chuchotaient des mots

Des mots qu’on avait oublié d’inventer

Des mots qu’on avait oublié d’inventer

A cause de notre enfance malheureuse

A cause de notre enfance malheureuse

Parce qu’on avait mal aux dents

On avait mal aux dents parce que toujours

On nous obligeait à manger des sucres d’orge

Et qu’on aimait pas ça !

Et puis après, après quand on se sera bien souvenu

Quand fatigués de s'être souvenu

Nos souvenirs ne seront plus que des loques

Alors je te prendrai par la taille

Et nous irons nous promener

A l’ombre des tilleuls-menthe

Tu me souriras, je te rendrai ton sourire

Et dès lors

Dès lors nous ne saurons plus vraiment

Si ce que nous ressentons l’un pour l’autre

C’est de l’amour, de l’art, ou du cochon

Перевод песни De l'amour, de l'art ou du cochon ?