Текст песни Dans la peau de Tony (Le Rat Luciano) с переводом

C’est l’bal des balles sous les yeux du peuple

La loi du plus fauve

Le monde d’aujourd’hui les oblige à être forts

La mort braquée sur la tempe on affronte

C’est ou tu bouges, ou bien tu sombres

Vis ta vie comme tu dois la vivre afin qu’tes rêves prennent forme

On mène une vie où tout est basé sur les pieds

Où tout l’monde préfère marcher sur la braise que s’laisser marcher sur les

pieds

C’est la meilleure et la pire des époques

Les frères s’trompent, des balles partent

Des frères tombent, c’est toujours l’pauvre contre l’très pauvre

Les familles portent le deuil, demandent la trêve

Beaucoup d’entre nous n’atteindront jamais la retraite et ça désole

Dehors c’est l’désordre, ça s’fout d’la douleur des autres

Sois prudent, les balles c’est comme l’argent, ça s’fout d’la couleur des hommes

Autres temps, autres mentalités

Beaucoup de mères connaissent la peine de la mort depuis qu’les armes sont

devenues banalité

Ressens la gravité, l’amertume qu’y a dans les cœurs

T’as un flingue, t’existes, cette habitude est dans les mœurs

Dans la rue, tu nous commandes pas, tu n’recommences pas

C’est pas l’studio, frimer je te l’recommande pas

Évite de parler à blanc

La rue c’est pas un film de gangster, quand ça tire et qu'ça tue y a jamais

d’balle à blanc

Ça pue la fin des temps

N’importe qui braque n’importe qui

C’est la chanson du doigt sur la détente

S’faire la guerre les uns les autres, à ton avis, est-ce donc ça la vie?

À tous nos soldats qui ont perdu trop d’amis

Ici-bas c’est la folie, la joie d’vivre est dans le coma

Et le môme est dans la peau de Tony

Mes frères prennent des coups mais ne tombent pas

Crachent sur la vie des vaincus, préfèrent mourir au combat

Sais-tu combien vivent d’illégale monnaie

Combien quittent les cours et partent charbonner

Aveuglés par la colère, la douleur

Finissent sur un chemin mauvais

Sais-tu combien d’jeunes meurent en visant l’sommet

Vas-y sauve ton âme, garde ta foi, évite de t’abandonner

Détruire sa conscience déclenche la souffrance, yeah

Fais d’lavant, attends rien d’la douce France

T’y as la force, l'équipe et la flamme, tes yeux expriment la dalle

Tu danses au rythme qu’la rue joue, celui qui inspire la gagne

T’affrontes les épreuves sans baisser la garde

Que Dieu t'évite le blâme

Mon frère, tu dois tuer le mal

Cache la peine, cache le trac et tu pourras tuer le match

Prédestiné à résister

C’qui tue pas endurcit, donc on vend pas notre âme pour exister

J’rêve d’un jour où nous serons capables de prier ensemble

De marcher ensemble vers la lumière afin d’briller ensemble

Ici-bas c’est la folie, la joie d’vivre est dans le coma

Et le môme est dans la peau de Tony

Mes frères prennent des coups mais ne tombent pas

Crachent sur la vie des vaincus, préfèrent mourir au combat

Nous, on n’a pas l’cœur à s’la jouer

Yeah, on voit les choses à notre échelle

On voit qu’un calibre, ça vaut plus très cher

Que dans nos rues, y a trop d’vraies balles dans d’la vraie chair

On voit les choses à notre échelle

On voit qu’l'État n’entend plus la détresse

Et voit nos jeunes de quartier juste comme des symboles de l'échec

Перевод песни Dans la peau de Tony