Dans la peau de Tony | 2006

C’est l’bal des balles sous les yeux du peuple
La loi du plus fauve
Le monde d’aujourd’hui les oblige à être forts
La mort braquée sur la tempe on affronte
C’est ou tu bouges, ou bien tu sombres
Vis ta vie comme tu dois la vivre afin qu’tes rêves prennent forme
On mène une vie où tout est basé sur les pieds
Où tout l’monde préfère marcher sur la braise que s’laisser marcher sur les
pieds
C’est la meilleure et la pire des époques
Les frères s’trompent, des balles partent
Des frères tombent, c’est toujours l’pauvre contre l’très pauvre
Les familles portent le deuil, demandent la trêve
Beaucoup d’entre nous n’atteindront jamais la retraite et ça désole
Dehors c’est l’désordre, ça s’fout d’la douleur des autres
Sois prudent, les balles c’est comme l’argent, ça s’fout d’la couleur des hommes
Autres temps, autres mentalités
Beaucoup de mères connaissent la peine de la mort depuis qu’les armes sont
devenues banalité
Ressens la gravité, l’amertume qu’y a dans les cœurs
T’as un flingue, t’existes, cette habitude est dans les mœurs
Dans la rue, tu nous commandes pas, tu n’recommences pas
C’est pas l’studio, frimer je te l’recommande pas
Évite de parler à blanc
La rue c’est pas un film de gangster, quand ça tire et qu'ça tue y a jamais
d’balle à blanc
Ça pue la fin des temps
N’importe qui braque n’importe qui
C’est la chanson du doigt sur la détente
S’faire la guerre les uns les autres, à ton avis, est-ce donc ça la vie?
À tous nos soldats qui ont perdu trop d’amis
Ici-bas c’est la folie, la joie d’vivre est dans le coma
Et le môme est dans la peau de Tony
Mes frères prennent des coups mais ne tombent pas
Crachent sur la vie des vaincus, préfèrent mourir au combat
Sais-tu combien vivent d’illégale monnaie
Combien quittent les cours et partent charbonner
Aveuglés par la colère, la douleur
Finissent sur un chemin mauvais
Sais-tu combien d’jeunes meurent en visant l’sommet
Vas-y sauve ton âme, garde ta foi, évite de t’abandonner
Détruire sa conscience déclenche la souffrance, yeah
Fais d’lavant, attends rien d’la douce France
T’y as la force, l'équipe et la flamme, tes yeux expriment la dalle
Tu danses au rythme qu’la rue joue, celui qui inspire la gagne
T’affrontes les épreuves sans baisser la garde
Que Dieu t'évite le blâme
Mon frère, tu dois tuer le mal
Cache la peine, cache le trac et tu pourras tuer le match
Prédestiné à résister
C’qui tue pas endurcit, donc on vend pas notre âme pour exister
J’rêve d’un jour où nous serons capables de prier ensemble
De marcher ensemble vers la lumière afin d’briller ensemble
Ici-bas c’est la folie, la joie d’vivre est dans le coma
Et le môme est dans la peau de Tony
Mes frères prennent des coups mais ne tombent pas
Crachent sur la vie des vaincus, préfèrent mourir au combat
Nous, on n’a pas l’cœur à s’la jouer
Yeah, on voit les choses à notre échelle
On voit qu’un calibre, ça vaut plus très cher
Que dans nos rues, y a trop d’vraies balles dans d’la vraie chair
On voit les choses à notre échelle
On voit qu’l'État n’entend plus la détresse
Et voit nos jeunes de quartier juste comme des symboles de l'échec

Это бал на глазах у народа.
Закон самого коварного
Сегодняшний мир заставляет их быть сильными
Смерть на виске.
Это или ты двигаешься, или темнеешь
Живи своей жизнью так, как ты должен жить, чтобы твои мечты обрели форму
Мы ведем жизнь, в которой все основано на ногах
Где каждый предпочитает ходить на угли, чем позволить себе ходить на
ноги
Это лучшая и худшая эпоха
Братья ошибаются, пули уходят
Братья падают, это всегда бедный против очень бедного
Семьи носят траур, просят перемирия
Многие из нас никогда не выйдут на пенсию, и это разочаровывает
Снаружи беспорядок, плевать на чужую боль.
Будь осторожен, пули - это как серебро, плевать на цвет мужчин
Другие времена, другие менталитеты
Многие матери знают смертную казнь, так как оружие
стали банальностью
Почувствуй тяжесть, горечь в сердцах
У тебя есть пистолет, ты существуешь, эта привычка в нравах
На улице ты не командуешь нами, ты не начинаешь снова.
Это не студия, Фример, не рекомендую.
Избегай говорить с белым
Улица-это не гангстерский фильм, когда стреляют и убивают.
от пули до белого
Воняет в конце времен.
Любое излучение, любой
Это песня о пальце на спусковом крючке
Воевать друг с другом, по-твоему, так ли это жизнь?
Всем нашим солдатам, потерявшим слишком много друзей
Здесь, на земле, это безумие, радость жизни в коме
И ребенок в шкуре Тони
Мои братья принимают удары, но не падают
Плюют на жизнь побежденных, предпочитают умирать в бою
Ты знаешь, сколько живут нелегальные деньги
Сколько бросают занятия и уходят
Ослепленные гневом, болью
В конечном итоге на плохом пути
Ты знаешь, сколько молодых людей умирает, стремясь к вершине
Иди, спаси душу свою, сохрани веру свою, не сдавайся
Разрушение его сознания вызывает страдание, да
Сделай омовение, ничего не жди от сладкой Франции
В тебе сила, команда и пламя, твои глаза выражают плиту
Ты танцуешь в ритме, который играет улица, тот, кто вдохновляет, побеждает
Ты справляешься с испытаниями, не теряя бдительности.
Да избавит тебя Бог от вины
Брат мой, ты должен убить зло
Спрячь боль, спрячь страх, и ты сможешь убить игру
Предопределено сопротивляться
Это убивает не ожесточает, поэтому мы не продаем свою душу, чтобы существовать
Я мечтаю о дне, когда мы сможем молиться вместе
Идти вместе к свету, чтобы сиять вместе
Здесь, на земле, это безумие, радость жизни в коме
И ребенок в шкуре Тони
Мои братья принимают удары, но не падают
Плюют на жизнь побежденных, предпочитают умирать в бою
У нас нет сердца, чтобы играть в нее.
Да, мы видим вещи в наших масштабах
Видно, что калибр стоит дороже
Что на наших улицах слишком много мячей в настоящей плоти.
Мы видим вещи в наших масштабах
Видно, что государство больше не слышит бедствия
И видит нашу соседскую молодежь просто как символы неудачи