Текст песни Dans mon lit (Bigflo & Oli) с переводом

Seul dans mon lit j’regarde la fissure sur mon plafond

Elle s'étire pour devenir un point d’interrogation

J’fixe la peinture défraîchie

Impossible de dormir j’commence à réfléchir

J’pense à mes amis qui désertent notre ville

Monter à Paris parce que c’est là-bas l’avenir

Par téléphone on s'écrit mais c’est plus la même histoire

J’regrette nos samedis soirs

C’est la vraie vie, la pure réalité

Les copines, les études estompent les amitiés

J’marche seul sur un sentier abrupt

J’suis une armure vide, c’est donc ça la vie d’adulte

C’est dur c’que le temps passe vite

Y’a ceux qui fument pour le ralentir

J’pleure mais j’suis pas si triste

J’suis un boxeur mais j’suis pacifiste

On veut un futur bien huilé, une voiture stylée

Prêt à tout pour l’obtenir même à dealer

On est un bon ton plein de rêves

Qui poussent mais très peu d’entre nous traverserons le filet

J’repense à mes colères qu’il faudrait que je gère

Le feu et l'éclair, je veux un peu d’air

J’veux taire les problèmes aux fonds d’mes poches

Pourtant mes colères font du mal à mes proches

J’respire, j’repense à cette fille qui m’a dit:

«Hé l’artiste, t’as la belle vie espèce de pauv' type»

En la regardant, j’ai vu qu’elle était ivre

En fouillant dans ses yeux, j’ai su qu’elle était triste

Et j’y repense toutes les nuits

Plusieurs musiques mais on danse qu’une seule vie

Et c’est souvent dans le plus grand des silences

Que tout est dit

Au max de moi même

Lève les bras, bouge la tête et je t’emmène

On ira pagayer dans la tempête

Ceux qui parlent, ceux qui se plaignent, on les emmerde

Quand j’kick c’est comme si

J’racontais des trucs sales devant le psy

Mon p’tit, sache que j’anticipe ce qui s’cache, sois attentif

Prends le temps de vivre une vie sage

Compris? «Oh la la ! Il parle encore de rap celui-là !»

Si c’est des buildings, j’arriverais comme Godzilla

J’fous le fire et tu seras pas de taille, mec

Quand Biggy, Biggy, Biggy fait les Mics Checks

J’pense à ceux qui dorment par terre

Le matin qui s’lève sans confiture sur les tartines

Et les filles, qui entre deux verres

Perdent leur innocence dans le coin d’un parking

L’amour, t’es où? Tu nous manques ici bas

Fais-le, pour nous, pour les gens qui se battent

On laissera pas la haine dominer

Ces menteurs veulent nous embobiner

Ils veulent nous faire avaler des couleuvres

Leur œuvre, c’est d’amplifier nos douleurs

Ils veulent qu’on s’oppose, névrose, qu’on explose

Moi je viens de la ville rose, obligé d’aimer les couleurs

On est jamais contents de c’qu’on a, crois moi

À peine arrivés à un endroit qu’on pense à déménager

Et les sages le savent

Quand les poissons rêvent de voler, les oiseaux rêvent de nager

Toujours dans mon lit, en tee-shirt et caleçon

J’regarde toujours la fissure sur mon plafond

Dans le noir j’me détends, j’essaye encore

Lundi soir, 5h30, faudrait que j’m’endorme

Ha, ha …

Faudrait que j’m’endorme

Faudrait que j’m’endorme

Y’a l’aiguille qui tourne

Faudrait que j’m’endorme

J’ai tout essayé, j’ai tout essayé, j’ai tout essayé

Faudrait que j’m’endorme (Oli)

Faudrait que j’m’endorme

Ils doivent tous dormir, insomnie j’ai l’habitude

Sud Ouest, ma latitude

Et c’est dans l'écriture, que mes phrases prennent de l’amplitude

Ma mère est fière mais rêve que j’fasse de grandes études

Mais j’serai jamais médecin on est d’accord

Il me reste quoi de l'école? Des blagues et la table de Pythagore

J’ai beau être sur les ondes, plaquer des accords

Je sauverai jamais le monde avec des métaphores

C’est dingue, faut que je dorme mais j’me questionne

Peur d'être dans la norme, j’voulais être un grand homme

Leur absence pèse des tonnes, des fois j’vois leurs fantômes

J’fixe mon téléphone, j’attends l’appel de personne

Tu sais, moi j’attends mon heure

Et j’ai mis mon cœur sur le répondeur

Tu trouveras derrière les lignes de mes phrases

Sinon laisse un message

J’regarde ma vieille peluche pleine de poussière

Sur la table, au milieu d’mes affaires

Et j’la compare à ma peur car j’m’y suis habitué

Mais ça fait longtemps que j’aurais dû m’en défaire

Si j’m’en sépare, j’ferai bien le deuil

Elle est là, entouré de plein de feuilles

J’la regarde et je me sens un brin seul

L’impression qu’elle me fait un clin d'œil

Je revois le visage de ce type que j’ai croisé dans la gare

Il avait mon âge, ça fait mal quand j’y pense

Il a dit «J'm'endors dehors tous les soirs»

Sous la couette, j’ai honte d’avoir répondu «Bonne chance»

Cette ville, un film d’action

Effractions, agressions, on entend ça d’puis minots

Ma voisine a la même vie qu’Al Pacino

Elle prend des pilules et perd son fric au casino

Tous ces choix qui nous séparent, il faut se battre quand on s'égare

Ce putain de poids devant le miroir, j’me revois seul à l'écart

J’gratte quand il est tard, j’pense qu’au rap depuis le départ

Moi j’ai la poisse, si j’touche du bois c’est pour ramasser les échardes

Une sirène d’ambulance s’est glissée sous ma fenêtre

La main sur le cœur, j’ai trop peur qu’il s’arrête

Enfant du divorce, à force

On se dit que l’amour c’est comme le loto, ça n’arrive qu’aux autres

5h du mat et les secondes resserrent l'étaux

Encore une fois j’m'étais promis d’me coucher tôt

Et j’ai des flashs de mon zénith

Ils n’y voient que du feu, j’aperçois le phénix

Au fait poto là-haut c’est comment?

Paraît que dans ce biz, la cocaïne prend les commandes

Paraît qu’tu flippes, paraît qu’t’es triste, affolant

Que tu regrette ce que t’as dit, pas étonnant

Une villa sur la mer, pour ma mère

C’est pas la mer à boire, j’veux plus voir ses cernes dans la brume

J'écris tard le soir, dans mon laboratoire

J’veux finir ma vie au soleil, j’demande pas la lune

20 ans, j’ai pas vu l’temps passer

Y’a ces regrets que j’peux pas remplacer

À chaque fois les souvenirs s’entassent

Le coussin dans les bras, j’m’imagine l’enlacer

Oli, solide, l’autiste, fier

L’ovni, du cro-mi, solitaire

Il est tard je sais, les gens vont bientôt au taf

Mais j’reste là dans les bras d’Morphée

Alors j’respire, j’temporise

J’m’imagine dans les cieux

J’fais comme un perfectionniste face à la Tour de Pise

J’ferme les yeux

Faudrait que j’m’endorme

Faudrait que j’m’endorme

Faudrait que j’m’endorme

J’attends l’marchand d’sommeil

Bigflo & Oli tu connais, non?

Deuxième album on l’a fait, frérot

Merci à ceux qui soutiennent

A notre ville et ailleurs

Big up, big up

A notre ville et ailleurs

La Vraie Vie Partie I… Quoi?

La suite c’est… chut

Derniers mots du deuxième album

Toujours avec mon frère