Текст песни Crystalnacht (Jibba) с переводом

Es wird stürmisch, die Kälte klirrt

Es verwirrt mich, ich friere nicht wirklich

Mir wird irgendwie warm. Ist schon komisch

Wenn man stirbt, obwohl man schon tot ist

Ich habe dem Flüstern weißer Federn gelauscht

Der Himmel geht auf und ich sehe hinauf

Ich laufe weiter übers Eis. Wenn der Schnee erstmal taut

Verliere ich den Boden unter meinen Sohlen, fü(h)r ein Leben im Rausch

Meine Seele ist taub — mir egal, ich spür die Kälte nicht

Selten ist die Welt für mich ein Ort, wo ich ich selber bin

Menschen sind mir fremd, so wie ich es meinen Eltern bin

Dabei bin ich noch das selbe Kind

Und wenn sie sagen, es wird besser, dann weißt du, dass sie lügen

Wenn die Bahnen wieder scheppern, entgleisen mir die Züge

Trage Ice an meinen Füßen, kann die Beine nicht mehr heben

Doch um zu fallen muss man sich lösen

Ich bin bewegungsunfähig und suche Spuren

Doch als wär ich nie gewesen seh ich weit und breit nur gähnende Leere

Ich versteh es nicht, erklärs mir, ich versuch nur

Meinen Weg zu gehen über jenen Weg voller Scherben, doch verblute

Hier im Nebel aus Sternenstaub

Könnte anders leben, aber lege keinen Wert darauf

Nicht mehr als ein Schemen, wenn ich über diese Erde lauf

Ich fühle mich krank und das nur, weil ich die Wärme brauch

Wenn die Berge tauen und das Wasser wieder fließt

Sich ins kalte Meer ergießt, im antarktischen Gebiet

Wo die Sonne lang nicht schien, ja, dann schau ich wieder auf

Blinzel müde in das Licht und laufe grade aus, wieder raus hier

Kennst du das Geräusch von fallendem Schnee?

Der Geruch, wenn die Eisblumen welken?

Kannst du sehn, wie alles vergeht, alles verweht?

Mit den letzten Blättern fällt der erste Schnee und die Welt steht still

Die Kälte brennt in der Brust

Mein Atem hängt wie Gespenst in der Luft

Ich hab seit Tagen nicht geschlafen und ich jage den Kristallen nach

Schmecke den befremdlichen Kuss

Von bitteren Scherben, und tausend kleine Nadeln

Stechen in mein Kopf. Winde fauchen durch die Straßen

Meine Augen sind so groß wie das Loch in meinem Magen

Und mit tauben Emotionen lauf ich stotternd durch die Straßen

Ich will, dass die Wärme dieses Eis taut

Morgen wird es anders? Scheiß drauf!

Ich glaube, ich bin für die Zukunft nicht bereit

Und verweile noch ein bisschen in der guten, kalten Zeit

Kannst du die Polarlichter sehn?

Wie sie auf und ab tanzen, bis die Farben verwehn?

Grad eben war mir noch warm, aber jetzt ist egal

Denn der Himmel hängt voller Farben

Kannst du die Polarlichter sehn?

Wie sie auf und ab tanzen, bis die Farben verwehn?

Grad eben warn sie noch da, man, ich habs doch gesehen

Doch sie verblassen im Nebel

Bis ich merke, dass das gar keine Polarlichter sind

Der Himmel wird schwarz und die Farben verschwinden

Und was bleibt, ist das Neonlicht der Scheiß Röhren

Und das Strobo-Licht der Scheinwerfer. Club Exit

Перевод песни Crystalnacht