Текст песни Zurück zum Glück (Jibba) с переводом

Und denk ich an die Zeit zurück

Hol ich sie wieder, Stück für Stück

Bin immer noch auf der Suche nach Glück

Und weiß, ich find es Stück für Stück

Ich wünsche mich wieder zurück an den Teich

Vorbei an Wiesen zu der Brücke im Wald

Die Sonne streift über die Büsche und scheint so heiß

Ich dachte, es wird immer so bleiben

Die Früchte sind reif, ich sitz in den Zweigen

Greife einen Apfel, beiße ab und hör ihn leise knacken

Die Erinnerung schmeckt bitter im Hals

Ich vermisse die Zeit

Bitte lass mich nur noch hier verweilen, denn ich weiß

Irgendwo hier muss die Antwort sein, ich bin mir sicher

Vielleicht liegt sie da hinten bei den Holzbausteinen

Bitte lass mich nur kurz nachschaun dazwischen — bitte!

Ich verlier mich in den Bildern und Erinnerungen

Sehe keinen Zweck darin, habe keinen Sinn gefunden

Wusste mal was Glück ist, wünsche mich zurück

An die Küste, vermisse das Salz auf meinen Lippen

Sehe mich wieder auf dem Klinikgelände

Der Psychiatrie und mir frieren die Hände, aber egal

Ich greife nach dem kalten Metall, um meinen Rollstuhl selber

Schieben zu können, was ist geblieben am Ende?

Nur eine Handvoll Narben, Schmerzen, wenn es kalt ist

Ich laufe auf die Straße aber fühle nichts

Und wohin ich gehen soll? Keine Ahnung, man, ich weiß nicht

Ich habe verlernt, wie man sich Ziele setzt

Da liegen Reste auf dem Tisch von der Mische gestern

Ich zähl die Fliegen auf den angefressenen Pizzarändern

Starre zur Decke, warte auf das Ende

Und hoffe, dass ich mich vergesse

Aber eines Tages kehre ich zurück zum Glück

Hilflosigkeit ist im Regen zu verbrennen

Schönheit heißt jemanden erkennen

Lieben heißt sich zu erinnern, ich erinnere mich nicht mehr

Ich vergaß, ich bin kein Kind mehr

Ich hätte gerne so ein Leben geführt

Wie die Fünf Freunde, das Boot wird an Pfählen verschnürt

Ich hätte Inseln erkundet, dunkle Höhlen erforscht

Wäre für immer verschwunden an einen schöneren Ort

Doch ich bin immer noch hier — inzwischen abgefuckt

Erinner mich an den Geschmack von frischem Apfelsaft

Spul zurück zu dem Stück meines Lebens, dass so süß schmeckt

Wo hinter jedem Handeln ein Gefühl steckt

Heute hab ich das Gefühl, keins zu haben

Gehe auf die Straße, würde mich gern schlagen

Gib mir keine Wärme, ich will die kalte Leere

Gib mir keinen Halt, ich falle gerne

Aber eines Tages kehre ich zurück zum Glück

Befrei mich von der Leere, Stück für Stück

Irgendwo da vorne ist das Licht in Sicht

Und Aufgeben gibt es nicht, nein!

Aber eines Tages kehre ich zurück zum Glück

Befrei mich von der Leere, Stück für Stück

Irgendwo da vorne ist das Licht in Sicht

Und Aufgeben gibt es nicht, nein!

Aber eines Tages kehre ich zurück zum Glück

Befrei mich von der Leere, Stück für Stück

Irgendwo da vorne ist das Licht in Sicht

Und Aufgeben gibt es nicht, nein!

Werde einen letzten Blick zurück

Und laufe nach vorne, Richtung Licht

Stück für Stück Richtung Glück, nur nach vorn

Denn ich such es nicht länger dort, wo ich es verlorn hab

Aber eines Tages kehre ich zurück zum Glück

(Stück für Stück.)

Перевод песни Zurück zum Glück