No sé si el agua es cosa de la tierra que se hace nube
O cosa del cielo que se hace río. Pero intuyo, de pronto
Que hombre y agua tenemos destino de tierra y vocación de cielo
Y me descubro un alma limpia y recién nacida
Como esta lluvia mansa
Como esta lluvia mansa
Que cae al campo
Cuando me vuelvo nube
No llevo barro…
Suelo hacerme rocío
Sobre los pastos;
Ni el perfume me llevo
Cuando levanto
Suelo cambiar de nombre
Según los años
-arroyo que la seca
Transforma en charcos-
A veces, ando mucho…
Y otras… me estanco
-Mirada azul que el cielo
Pierde en el llano-
Soy a veces silencio;
Y a veces canto
-Modos de ser el agua
Y este paisano-
Pero, eso sí:
Sufrido de andar penando
Cuando me vuelvo nube
No llevo barro
Перевод песни Como Esta Lluvia Mansa
Я не знаю, является ли вода вещью земли, которая становится облаком
Или вещь с неба, которая становится рекой. Но я чувствую, вдруг
Что человек и вода у нас есть судьба Земли и призвание неба
И я открываю себе чистую, новорожденную душу.
Как этот кроткий дождь
Как этот кроткий дождь
Который падает в поле
Когда я становлюсь облаком,
Я не ношу грязь.…
Я обычно делаю себя росой.
О пастбищах;
Даже духи не беру с собой.
Когда я поднимаю
Я обычно переименовываю
По годам
- ручей, который сушит ее.
Превращается в лужи-
Иногда я много хожу…
И другие ... я застаиваюсь.
- Синий взгляд, чем небо
Проигрывает на равнине-
Я иногда молчу.;
И иногда я пою.
- Режимы быть водой
И этот земляк-
Но это да:
Страдал от походки
Когда я становлюсь облаком,
Я не ношу грязь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы