Текст песни Château de cartes (Lorage) с переводом

Si vous laissez passer cette chance

C’est votre cœur qui va devenir aussi sec et cassant que mon squelette

C’est l’automne, l’année prend des rides quand j'écris ces rimes

Les feuilles mortes me rappellent le blues que l’hiver apporte

Ma vie un navire sans gouvernail, et j’vois pas l’avenir sans qu’on s’en aille

Parce qu’ici j’vois pas la rive à l’horizon sans maille

J’ai pas r’tourné ma veste mais changé de cap, j’ai répété chaque étape

Jusqu'à c’que je m'éclate avec ce château d’cartes

Ma plume au bord du gouffre et quand le vent souffle je doute

Mais un gamin d’ma ville m’a dit qu’il m'écoutait en boucle

J’ai pas d’majeur en l’air

Je vais tirer la langue de Molière

J’ai pas d’master en lettre

Mais j’ai un alphabet à démolir

Et c’est écrit que le bonheur est temporaire

Celui qui sait pas lire forcément va pâlir avec ce temps polaire

Fini les somnifères et pour une fois je me rappelle de mes textes

Merde, ils racontent tous à quel point j’me déteste

Dur à décrire mais vieux comme un Homme de Neandertal

Dur de t'écrire, comme si la Poste avait un an de retard

Sans jamais te parler j’apprends à te connaitre

Croiser tes yeux clairs était la plus belle faute à ne jamais commettre

Chère Lara, voilà mon message à ton égard

À l’harmonie de ton regard, à ton violon sur le boulevard

Mois après mois tu montes un piédestal dans ma conscience

Et conséquence: j’suis tombé de l’escalier de ma confiance

Mon esprit t’analysa et t’idéalisa

L’image de ton regard parle à mon âme, t’es ma Mona Lisa

J’avais peur du chaos mais j’ai fini par t’approcher

Pour que l’effet papillon laisse ses battements nous rapprocher

Qu’est-ce que t’en penses ma belle?

J’aimerais qu’on parte ensemble

Parler la langue de Babel

Avant que la tour parte en cendres

Parte en cendres, parte en cendres

Parte en cendres, parte en cendres

C’est l’automne, l’année prend des rides

Quand j'écris ces rimes

Si autant en emporte le vent

Un rien emportera mes cris

(Emportera mes cris, emportera mes cris, emportera mes cris)

L'énergie circule là où la pensée va, nous on n’y pensait pas

Mais l’amour s'évapore, un instant de guerre et six mois d’paix s’effacent

Ma plus grande peur c’est devenir un numéro que plus personne appelle

Dans la descente on appelle à peine à l’aide à en perdre haleine

Beaucoup sont partis mais toi t’es toujours là

T’as beaucoup d’empathie même quand le coup d’la vie joue au jeu du foulard

Je me sens comme cette tente rouge qui nous a jamais lâché

Qui nous a vu nous enlacer, qui nous a vu nous embrasser

Rappelle-toi, ce matelas neuf dans ce vieux van

Dans lequel on dormait pas mais où j’ai pu rêver dans tes yeux vagues

Enlacée dans mes bras

Viens !

On oublie qu’une fois on sera vieux

Et on fait des cabanes avec les draps

L’amour est si fragile et le casser c’est si facile

Difficile d’y allier racines, j’aimerais de toi tout c’qui m’fascine

T’es ma bataille qui n’a plus rien à perdre

Imagine un esprit dans lequel la guerre kidnapperait la paix

J’te croyais mais aujourd’hui je doute de toi

Et toi et moi on est les mêmes alors j’comprends pourquoi je doute de moi

Ta marionnette sur la corde raide manipulée par des cordelettes

Épris d’un démon dans un corps de rêve

J’ai pédalé à en crever sans avancer

Plus on est de fou, plus je me sens seul

Je me sens piégé dans un ascenseur

T’as tout r’tourné en moi comme un cambriolage

Et moi j’ai perdu les pédales comme un cycliste dans un carambolage

Et le temps passe, et l’amour tient pas en place

Les sentiments cassent, de nos jours on répare plus, on les remplace

Remplace-place, remplace-place

Remplace-place

C’est l’automne, l’année prend des rides

Quand j'écris ces rimes

Si autant en emporte le vent

Un rien emportera mes cris

(Emportera mes cris, emportera mes cris, emportera mes cris)

L'énergie circule là où la pensée va, nous on n’y pensait pas

Mais l’amour s'évapore, un instant de guerre et six mois d’paix s’effacent

Les femmes et leur beauté sont l’origine de tout c’que j’fais

M’ont pas épargné, il reste des cicatrices de leurs menottes sur mes poignets

Des tâches oui car j’en ai bavé, j’ai un parcours en dents de scie

J’ai craché mon dentier sur les pavés, boxant le monde entier

J’articule sec sur une instrumentale à deux-mille E

Vengeance par le succès: article 7 de la loi du milieu

J’devrais défendre mon pré carré si j’veux qu’mon cercle soit vertueux

Quitte à me faire tuer et retourner vers Dieu

Un gène suicidaire mais j’aime la vie, faut pas qu'ça t’gêne

Le spleen de Baudelaire passe comme une irritation passagère

Mon masque est si charmant, j’comprends qu’t’aies peur de mon vrai visage

Les turbulences font place aux pleurs à l’atterrissage

Jaloux de la manière dont t’es heureuse sans moi, j’me rends flou

Sûrement mon manque de confiance en moi qui me rend fou

J’ai slalomé entre Bien et Mal, entre connard et bien aimable

Entre désirs d'être humain et d’animal

Et j’ai brûlé mon cahier d’rimes un soir de rage où j’ai perdu la foi

J’ai crié dans l’orage à en perdre la voix

Chaque défi de la vie est là pour t’apprendre une leçon

C’est pour apprécier un sourire qu’on avance tous en grimaçant

Être adulte c’est accepter qu’on sera toujours des mômes

Et être enfant c’est nier que les adultes n’ont pas toujours les mots

Pour mon passé j’suis pas navré, j’suis balafré par les regrets

Pas la peine de parler racine, j’vais replanter les graines

C’est l’automne, l’année prend des rides

Quand j'écris ces rimes

Les feuilles mortes

Me rappellent le blues que l’hiver apporte

Et c’est l’automne, l’amour part à la dérive

Si autant en emporte le vent, un rien emportera mes cris

Ma petite Amélie, vous n’avez pas des os en verre vous

Vous pouvez vous cogner à la vie