Текст песни Capricorne (Lorage) с переводом

Quand la rivière s’amuse et le torrent s'élève

La température monte quand je mords dans ses lèvres

Et je croiserai mes vers jusqu'à les voir célèbres

Pour qu’elle entende mes maîtres célébrer l'élève et le temps m’est compté,

j’accélère

Un goût d’encre se lève entre mes maxillaires

J'écris pour que ce message traverse les mers

Caresse son plexus solaire, menaçant l’hiver

Assez bête pour rêver que c’est moi que tu veux

Mon cœur brûle, toi tu n’y vois que du feu

Pure poussière d'étoile filante, laisse-moi faire un vœu

Cruel amour que j’accuse de vice

Transforme en douceur l’amertume de vivre

J'étais aveuglé sans que tu l’devines

J’ai pris de la bouteille à en finir ivre

J’avais besoin de toi dans ma vie mais t'étais jamais là alors, j’ai prié

l’avenir là où le vide sépare le regard d’autres filles

Je ne voyais que toi dans ma ville

Toute ma vie, je l’ai vue comme insaisissable

Sans artifice elle semblait si seule

Plus sensible que ses sœurs

À ses heures perdues dans mes œuvres

On n’sera jamais deux sans toi

J’aimerais pouvoir compter sur toi

Mais à chaque fois, j’angoisse de me retrouver sans voix

Quand au moins deux cent fois, j’ai perdu mon sang froid devant toi

J’mélange le sexe et l’amour et je sais qu’c’est là mon erreur

La manière dont je t’aime m’inspire et depuis

Quand j’expire s’exprime Shakespeare

J’fais c’que j’peux avec c’que j’ressens

Encore Padawan de mes sentiments

Et les sentiers de la peine se ressemblent

Mais l’essentiel mène au ressentiment

J’ai gâché la peinture de mon cœur

Pour te dessiner cette toile, mon cœur

Tu l’as déchiré et ça m'écœure

Malgré tout ce mal, tu me manques

Je t’aime mais tu n’me connais pas

Un jour, tu me reconnaîtras

Dans d’autres vies, tu as été ma reine

Je ne peux t’aimer qu’avec moi

Et j’aimerais tellement qu’avec moi

Tu sois la même que celle seule avec toi-même

Cadeau empoisonné comme pour Mia d’Annabelle

Accro au pollen comme Maya l’abeille

Pas à l’abri des problèmes

De la peine à la pelle

De l’amour à la haine

La météo m’rappelle que l’orage m’appelle

Et la marée m’emmène au bord de l’archipel

Ma bouteille à la mer devenait archi pleine

La photo de la Terre, au fond, n’est pas si belle

L’instrumentale m’emmène au gré des décibels

Et j’sais pas comment faire

Moi, j’ai peur de l’enfer

Et j’ai peur que mes démons m’la mettent à l’envers

Marre qu’on me marque au fer

J’veux pas que mon angoisse m’enferme

T'étais Nola, j'étais Harry Quebert

Alors t'étonnes pas si le passé m’enterre

T'étais la seule tarée à oser s’attarder

Dans les raz-de-marrée d’un tremblement d’terre

Ta parole est sincère?

Prendre de la distance est nécessaire?

Est-ce que c’est sans amour qu’on a passé ces heures?

Est-ce que c’est en t’aimant sans retour que son nées mes cernes?

Nan

Sors de ma vie maintenant

Toi et toutes ces choses qui te concernent

J’voudrais voyager dans l’temps, m’effacer d’ici

Mais difficile d’oublier comme un cancer

Épistolaire est l’attente

Un pistolet sur la tempe et j’attends qu’elle entende

La page tourner lentement

Trop tard pour regretter maintenant

Gentiment on va s'émanciper

J’irai appliquer ces immenses idées

Te laissant te noyer dans l’immensité

Se détacher de ton identité m’a fait chavirer

Je t’aime mais tu n’me connais pas

Un jour, tu me reconnaîtras

Dans d’autres vies, tu as été ma reine

Je ne peux t’aimer qu’avec moi

Et j’aimerais tellement qu’avec moi

Tu sois la même que celle seule avec toi-même

Je t’aime mais tu n’me connais pas

Un jour, tu me reconnaîtras

Dans d’autres vies, tu as été ma reine

Je ne peux t’aimer qu’avec moi

Et j’aimerais tellement qu’avec moi

Tu sois la même que celle seule avec toi-même

Перевод песни Capricorne