Текст песни Chromosome breton (Eric Toulis) с переводом

Moi qui n’ai jamais mis les pieds

Su’l’pont rouillé d’un chalutier

Un soir m’est venue cette chanson

D’un vieux chromosome breton

Ma mère j’ai rien d’un vieux loup d’mer

J’ai pas d’avaries sur la coque

Mais dans Tintin çui que j’préfère

C’est le capitaine Haddock

J’voudrais t’chanter sur un rafiot

Des chansons à hisser haut

Sur les calfats de Concarneau

Les putains de Saint-Malo

J’veux tout les sandales en plastique

Le ciré jaune et l'épuisette

M’app’ler Gaël m’app’ler Yannick

Me poiler avec les mouettes

Fumer la pipe sur l'île d’Houat

Dans un caban pure laine qui gratte

Comme ceux des marins de la marine

Qu’y a sur les boîtes de sardines

Pourquoi maman j’sais pas nager

Nager sans ma bouée

J’ai peur de la mer et de l’eau

Je ne s’rai jamais matelot

J’veux des binious mal accordés

Du d’mi-sel sur ma tartine

Et m’arsouiller merde aux douaniers

À la gnôle clandestine

Débouler les yeux mouillés

Fin bourré au bar du port

Chanter la légende des grands voiliers

Jamais revenus du Nord

La gueule fouettée par les embruns

Pisser ma bière sur le quai

Puis culbuter d’la Bigoudène

Sur un vieux tas de filets

Oh oui vas-y le vent salé

Fais-moi gonfler la grand-voile

On part à la chasse aux enfoirés

De dégazeurs de gasoil

Pourquoi maman j’sais pas nager

Nager sans ma bouée

J’ai peur de la mer et de l’eau

Je ne s’rai jamais matelot

J’voudrais perché sur un rocher

Hurler mon nom dans la tempête

Et d’une fausse route de trachée

Mourir étouffé par une crêpe

Passer ainsi l’arme à bâbord

Être enterré dans la mer

Drapé balancé par-dessus bord

Au large du Finistère

J’crois bien que j’ai raté ma vie

J'étais fait pour la marine

J’ai l’même prénom que Tabarly

Et chez moi tombe la bruine

En Seine-et-Marne à Trilbardou

Entre Mickey et l’champ d' bett’raves

Des bateaux j’en vois pas beaucoup

Mais les bistrots sont pleins d'épaves

Pourquoi maman j’sais pas nager

Nager sans ma bouée

J’ai peur de la mer et de l’eau

Je ne s’rai jamais matelot

Перевод песни Chromosome breton