Chromosome breton | 2012

Moi qui n’ai jamais mis les pieds
Su’l’pont rouillé d’un chalutier
Un soir m’est venue cette chanson
D’un vieux chromosome breton
Ma mère j’ai rien d’un vieux loup d’mer
J’ai pas d’avaries sur la coque
Mais dans Tintin çui que j’préfère
C’est le capitaine Haddock
J’voudrais t’chanter sur un rafiot
Des chansons à hisser haut
Sur les calfats de Concarneau
Les putains de Saint-Malo
J’veux tout les sandales en plastique
Le ciré jaune et l'épuisette
M’app’ler Gaël m’app’ler Yannick
Me poiler avec les mouettes
Fumer la pipe sur l'île d’Houat
Dans un caban pure laine qui gratte
Comme ceux des marins de la marine
Qu’y a sur les boîtes de sardines
Pourquoi maman j’sais pas nager
Nager sans ma bouée
J’ai peur de la mer et de l’eau
Je ne s’rai jamais matelot
J’veux des binious mal accordés
Du d’mi-sel sur ma tartine
Et m’arsouiller merde aux douaniers
À la gnôle clandestine
Débouler les yeux mouillés
Fin bourré au bar du port
Chanter la légende des grands voiliers
Jamais revenus du Nord
La gueule fouettée par les embruns
Pisser ma bière sur le quai
Puis culbuter d’la Bigoudène
Sur un vieux tas de filets
Oh oui vas-y le vent salé
Fais-moi gonfler la grand-voile
On part à la chasse aux enfoirés
De dégazeurs de gasoil
Pourquoi maman j’sais pas nager
Nager sans ma bouée
J’ai peur de la mer et de l’eau
Je ne s’rai jamais matelot
J’voudrais perché sur un rocher
Hurler mon nom dans la tempête
Et d’une fausse route de trachée
Mourir étouffé par une crêpe
Passer ainsi l’arme à bâbord
Être enterré dans la mer
Drapé balancé par-dessus bord
Au large du Finistère
J’crois bien que j’ai raté ma vie
J'étais fait pour la marine
J’ai l’même prénom que Tabarly
Et chez moi tombe la bruine
En Seine-et-Marne à Trilbardou
Entre Mickey et l’champ d' bett’raves
Des bateaux j’en vois pas beaucoup
Mais les bistrots sont pleins d'épaves
Pourquoi maman j’sais pas nager
Nager sans ma bouée
J’ai peur de la mer et de l’eau
Je ne s’rai jamais matelot

Я, который никогда не ступал
Су'ржавый мост траулера
Однажды вечером мне пришла эта песня
Из старой бретонской хромосомы
Моя мать, у меня нет ничего от старого морского волка
У меня нет повреждений на корпусе.
Но в Тинтин Чуи я предпочитаю
Это капитан Хэддок.
Я хочу спеть тебе на лодке.
Песни, чтобы поднять высоко
На конопатчики Конкарно
Чертовы Сен-Мало
Я хочу все пластиковые сандалии
Желтый воск и сачок
М'апп'Лер Гаэль м'апп'Лер Янник
Попить меня с чайками
Курение трубы на острове Хуат
В чистом шерстяном бушлате, скребущем
Как у моряков Военно-морского флота
Что там на ящиках сардин
Почему мама не умеет плавать?
Плавать без моего буя
Я боюсь моря и воды
Я никогда не скривлюсь.
Я хочу с эммой робертс плохо, предоставленных
Пол-соли на мой пирог
И я не хочу, чтобы меня обманывали таможенники.
В подполье
Вытирая мокрые глаза
Конец пьяный в портовом баре
Петь легенду о великих парусниках
Никогда не возвращался с севера
Пасть, взбитая брызгами
Ссыт мое пиво на набережной
Затем кувыркаться из Бигудена
На старой куче филе
О да, иди, соленый ветер
Меня надуть грот
Мы отправляемся на охоту за ублюдками.
Дегазаторы дизельного топлива
Почему мама не умеет плавать?
Плавать без моего буя
Я боюсь моря и воды
Я никогда не скривлюсь.
Я бы взгромоздился на скалу
Кричать мое имя в бурю
И с ложной дороги трахеи
Умереть задохнувшись блином
Передайте оружие в левую сторону
Быть похороненным в море
Драпировка качнулась за борт
У Финиста
Кажется, я упустил свою жизнь.
Я был создан для Военно-морского флота.
У меня такое же имя, как Табарли.
А у меня моросит
В Сене и Марне в Трильбарду
Между Микки и полем бетт'рейвз
Лодок я не вижу.
Но бистро полно обломков
Почему мама не умеет плавать?
Плавать без моего буя
Я боюсь моря и воды
Я никогда не скривлюсь.