Текст песни C'est ça ou rien (Fonky Family) с переводом

: Sat

Je réponds de rien le jour où les miens n’ont plus rien à se mettre sous la dent

Putain de merde, il faut que je fasse rentrer les sous à temps

Je suis plus motivé que jamais je joue pas pour jouer

Je suis condamné à réussir moi je joue pour gagner

Que Dieu t’entende, le plus tôt sera le mieux

Parce que le diable se fait tentant

Cet enfoiré n’a pas fini de me tester

Le plus dur n’est pas de trouver le droit chemin c’est d’y rester

Parfois je suis dépassé, je crois que je vais serrer

Des fois je me dis tant que j’y serais pas passé je réessayerai

Souvent je me remonte le moral en me disant tout bas

Ça ira mieux demain et puis tant que la famille va tout va

J’remonte le terrain, parti de derrière je vais de l’avant

Parce que j’ai pas le pouvoir de revenir en arrière

Tu veux toucher les sommets frère, faut plus semer

Le plus dur n’est pas de faire des choix c’est de les assumer

: Don Choa

À la poursuite de mon rêve si Dieu veut j’irai au bout

Parce que je veux rentrer dedans et pas tourner autour

Déjà perdu trop de temps si tu savais tout ce que je regrette

Le passé me revient sous forme de doutes ou de dettes

Ma vie je l’ai misé sur un coup de tête

Et maintenant je sais plus si je dois l’envisager sous forme de route ou de

quête

Mais malgré, les obstacles je serai sincère et entier

Tu préfères être hypocrite pour être le patron du chantier

Chacal, chacalette, on sera jamais des rentiers

Au mieux on sera des vieux avec des cannes et des dentiers

Donne le meilleur quel que soit ton but ou ton métier

Et ne juge pas, moi-même pour les putes, j’ai du respect

Ne juge pas les gens tu sais pas par quoi il sont passés

De nos jours ça rappe pas pour s’exprimer mais pour ramasser

Faire sauter le coffre et les portes du succès cadenassé

Et on en donne toujours plus parce que c’est jamais assez

Tu veux vivre, sauver ta peau faut te battre et donner le meilleur

C’est ça ou rien, faut donner le meilleur

Tu veux t’en mettre plein des poches rouler ta bosse? Pousse les limites

C’est ça ou rien, pousse les limites

Faut jouer pour gagner, être prêt à tout perdre c’est le prix à payer

C’est ça ou rien, c’est le prix à payer

C’est ça ou rien, c’est ça ou rien

: Le Rat Luciano

En traînant où les grands traînent j’ai pris les manières, appris le manège

Tout appris sur la monnaie et le mal-être, tout sur la vie en bande

Tout appris sur le manque, sur le vol, sur les jeux

Tout sur les ventes de la drogue, tout sur les dégâts des feux

Depuis, bons ou pas, je fais mes choix

Je mets la merde en perspective

Je fais de ma putain de vie ce que je veux qu’elle soit

Un pour les miens, deux pour la monnaie

Mec ma vie ne s’arrête pas au Rap

J’peux tout quitter dans la minute même

Moi c’est l'époque «dialogue de sourd «Affronte ou crève dans l’arène

L'époque moi je veux faire des sous, j’veux la villa de rêve

L'époque «tente pour le tout «L'époque «rend coup pour coup «L'époque dangereuse

L'époque «pou pou pou pou pou pou «Chacun, sa putain d'âme

Chacun, ses putains de choix

Chacun, son braquage, sa putain d’arme

Chacun, sa putain de voie, ses putains de proies

Son putain d’art, et le mien d’art

C’est tout le quartier dans ma putain de voix

: Menzo

Dans la vie, personne ne peut le faire ou y croire à ta place

T’as le choix ou tu baisses les bras ou t’es le premier de la classe

Au départ on passe par les mêmes voies les mêmes parcours

Certains trouvent leurs routes, d’autres empruntent l’issue de secours

Mais quoi qu’il en soit frangin, c’est toi seul qui décide

Ton avenir est entre tes mains et c’est toi seul qui le dessine

Fais ce que t’as à faire mais surtout n’oublies pas

Que personne ne viendra purger ta peine si t’es jugé coupable

Donne le meilleur, repousse tes limites, c’est le prix

Reconnais c’qui est bon et ce qui est mauvais pour toi, puis fais l’tri

Cette vie ressemble à un combat, la rue à un ring, chaque jour à un round

On fait avec en se serrant les coudes

On sait que ça tient à rien

Pour aller loin faut se donner les moyens

Ni plus ni moins, c’est ça ou rien

Tu veux vivre, sauver ta peau faut te battre et donner le meilleur

C’est ça ou rien, faut donner le meilleur

Tu veux t’en mettre plein des poches rouler ta bosse? Pousse les limites

C’est ça ou rien, pousse les limites

Faut jouer pour gagner, être prêt à tout perdre c’est le prix à payer

C’est ça ou rien, c’est le prix à payer

C’est ça ou rien, c’est ça ou rien

Перевод песни C'est ça ou rien