Текст песни Cherche pas à comprendre (Fonky Family) с переводом

Dans la vie, cherche vraiment pas à comprendre

Faut que tu vois ça, que tu le vives, les jeunes vont t’surprendre

On a du vice à revendre, et du pognon à prendre

L'État nous baise et tu le sais, on va se défendre

Cherche pas à comprendre je dis ce que je vis, et ce que je vois

Y a pas que la mauvaise volonté qui t'écarte de la bonne voie

Dieu sait qu’ici bas on n’a pas toujours le choix

Dans ma tête c’est l’orage même si la pluie ne tombe pas

J’ai suivi un droit chemin j’ai pas besoin qu’on me félicite pour ça

Le malheur ne reste jamais loin le destin n’a pas béni les miens

La nuit tombe, l’impression d'être seul au monde

Ce soir le chacal erre comme un chien entre deux rondes de condés

Le trottoir est désert à part des clochards par terre

Le long des murs, cartons, couvertures, les temps sont durs

À côté je vois passer des Mercèdes et des Z3 y a des sous

Le tout est de savoir où et comment les prendre

On a faim en fendre les pierres, le cœur serré, frère

Cherche pas à comprendre

Dans la vie, cherche vraiment pas à comprendre

Faut que tu vois ça, que tu le vives, les jeunes vont t’surprendre

On a du vice à revendre, et du pognon à prendre

L'État nous baise et tu le sais, on va se défendre

Catapulté dans ce monde où la rage est à la mode

Braquage, arnaque de codes, jeunes veulent faire de la caille

Dans la rue ça mène des batailles, où un type et sa mort

Est pire que la mort elle-même

Histoire de came, pour mes frères, ça sera un drame

Faudrait peut-être sonner l’alarme, les gosses n’ont plus rien

Font cramer des arbres, demain auront-ils des calibres?

C’est la rage mon frère, la vie a un goût amère

Fait gaffe où ça travaille par derrière, observe toujours tes arrières

Ou tu finis en galère dans la rue, plus que des coups en traître

Plus rien à faire, plus rien à perdre, la prison c’est plus l’enfer

Tout gosse t’es plein de rêves, d’illusions

Puis la merde à la maison t’ramène vite à la raison

C’est con mais dans la vie on fait pas toujours ce qu’on veut

Trop d’inégalités cause de l’illégalité on s’en sort comme on peut

À l'école ils font tout pour que tu lâches prise

Ils disent qu’il y a pas de débouchés, pas d’boulot dans les entreprises

On mise sur le Hip Hop, on tente de s'éloigner des trafics

Arha, frère, les flics rappliquent

Franchement, j’ai rien à me reprocher mais savoir que des potes pourraient

plonger

Me donne mal au cœur rien qu'à y songer et le

Le danger vient pas que de nous on nous considère du mauvais côté de la barrière

Qu’est-ce que tu peux faire avec un petit frère, une mère

Qui ne peut plus travailler? C’est clair, par tous les moyens faut ramener la

caille au foyer

Je fais pas dessins

J’essaie pas de nous faire passer pour des saints

On est comme on est, ce depuis qu’on est né et c’est pas terminé

Des mecs partent d’autres arrivent dans le circuit

Parmi eux peu finissent leurs jours vieux heureux et remplis

Je prie pour que la situation s’améliore

Qu’on se retrouve tous plus tard dehors à rouler sur l’or

Sans effacer le passé, j’te garantis que même plein

Jamais de la vie j’oublierai d’où je viens

Hé, hé, hé, c’est compris?

Jamais de la vie on oubliera d’où on vient

C’est comme ça et ça l’restera

Cherche vraiment pas à comprendre

Eh yo, y a les lois, la rue, et les lois de la rue

Les nécessités, contraintes, petites putes qui portent plainte

Flics fachos fâchés popo caché fouilles musclées

Insultes raciales, bref des nuits gâchées

Je donne ma vision des faits vu de l’intérieur, prends pas peur

Si tu comprends pas, viens, faut que tu vois ça

Trop de Robocop même la poulette en robe joue Wonderwoman

Les stups, portent Ray-Ban vrais caïds, ouais man

Mais personne nous contrôle vraiment à part le fric, le sale fric

Question de sous, plus vifs qu’un sale flic

Rien ne marche, riches narguent

Chenapan chasse avec hargne, caillasse charme

Sur la justice on s’acharne, pourquoi? la rage, mon frère

Tourner la page sur les bavures, non, comment faire?

En restant dur envers le système plein de mystères

Niveau ministère de la jeunesse beaucoup de jeunes en poster

Dans les bureaux, et combien derrière des barreaux

Ou dehors planqués dans un coin avec une piquouse et un garrot

Que ça plaise ou pas, j’représente la délinquance

Un impertinent de plus faisant offense aux conséquences

J’emmerde les hams mon arme, organes vocaux

Dégun bouge c’est un braquo haut de gamme coco

Des potes se retrouvent en prison, pourquoi? Ma foi le fric

Non, c’est pire des fois les flics manquent de proies

Les villes du FN en profitent les cons d’képis

Traquent les fumeurs de shit et laissent libre les tueurs des petites

Trop de fuites dans le pays presque foutu

Si je parais grotesque ou fou, je m’avoue pas battu

Nos familles ont toujours combattu sur le terrain

L'État voit que son intérêt et les jeunes deviennent des parrains

Y a des vrais, y a des faux, je parle des fous-furieux, restons sérieux

Tuer un humain… hum curieux

Bref qui te cause ces simples MCs d’la FF

Il sont ni vendeurs de dope, ni SDF

Laisse des feuilles pour l'équipe du trèfle à quatre feuilles

Suivie de près par IAM et le 3ème Œil

Pourquoi mes paroles sont vulgaires et je reste fier aux reufs on le sait

Tu veux le savoir ma sœur? C’est la rage, mon frère

Dans la vie, cherche vraiment pas à comprendre

Faut que tu vois ça, que tu le vives, les jeunes vont t’surprendre

On a du vice à revendre, et du pognon à prendre

L'État nous baise et tu le sais, on va se défendre