Thought we were Nick & Nora of some local underground punk rock scene
I was twenty six, she was seventeen
Too angry for lovers
Too close for friends
If I can’t love you, baby
Well, let’s try to pretend
When we met, I was broke, now I got a pile of tens
Baby, let’s go out tonight, let’s see how fast I
Can spend
I got a couple hundred bucks, let’s go out all night
Let’s see how much longer that money can last
If you can’t love me, baby
Maybe we can just pretend
We were well-matched opponents in our own private boxing ring
With just local celebrities in the front row, and our friends for don king
But in these unlicensed fights, nobody wins
The spectators yell, and the judges rescind our credentials
And the press says «well, they’re no peoples' champions.»
It’s possible, even probable, we won’t be lovers again
And it’s possible, even probable, that that’s for the best
'cause we still believe in forgiveness
But we believe in vengeance too
I’ll drop my weapons
If so will you
These days, you’re broke, and now i got a pile of tens
Let’s go out tonight, let’s see just how fast i can spend
I got this hundred dollar bill, let’s go out all night
Let’s see if that money can last until daylight
If we can’t love each other
Just for tonight, let’s pretend
If we can’t love each other
C’mon, let’s pretend
Перевод песни Cease-Fire, or, Mrs. Norman Maine
Я думал, мы были Ником и Норой какой-то местной андеграундной панк-рок-сцены.
Мне было двадцать шесть, ей было семнадцать,
Она была слишком злой для влюбленных,
Слишком близкой для друзей.
Если я не могу любить тебя, детка.
Давай притворимся,
Что когда мы встретились, я был на мели, а теперь у меня куча десяток.
Детка, давай сходим куда-нибудь сегодня вечером, посмотрим, как быстро я
Смогу провести время.
У меня есть пара сотен баксов, давай гулять всю ночь.
Давай посмотрим, сколько еще могут длиться эти деньги.
Если ты не можешь любить меня, детка.
Может, мы просто притворимся?
Мы были хорошо подобранными противниками в нашем собственном частном боксерском ринге с местными знаменитостями в первом ряду и нашими друзьями для Дона Кинга, но в этих нелицензионных боях никто не выигрывает, зрители кричат, А судьи отменяют наши верительные грамоты, а пресса говорит: "Ну, они не чемпионы народов". возможно, даже вероятно, мы больше не будем любовниками, и возможно, даже возможно, что это к лучшему, потому что мы все еще верим в прощение, но мы верим в месть тоже.
Я брошу свое оружие.
Если да, то ты ...
В наши дни ты на мели, а теперь у меня куча десяток.
Давай сходим куда-нибудь сегодня вечером, посмотрим, как быстро я смогу провести время.
У меня стодолларовая купюра, давай гулять всю ночь.
Давай посмотрим, смогут ли эти деньги продлиться до рассвета.
Если мы не можем любить друг друга
Только сегодня, давай притворимся.
Если мы не можем любить друг друга.
Давай, давай притворимся.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы