Текст песни Carte postale (Klub des Loosers) с переводом

Ça n’ira pas mieux après cette clope, pourtant je l’allume quand même

On ne sait jamais, chaque mégot est comme la stèle d’un espoir mort

J’aimerais revenir à cet instant où je courais en croyant que tout était encore

possible, mais essoufflé je me rends compte

Que la vie a gagné la course en recrachant mes poumons

Futur berger de poussière déjà entouré de moutons

Je n’ai pas rappelé la fille du bar non je n’ai pas eu le temps

Ce n’est pas vrai mais peut être le pense t-elle pour garder bonne figure

Se dire qu’elle n'écarte pas les cuisses devant la première imposture

Peut-être aussi qu’elle s’en tape mais ce serait moins gratifiant

Et dans un an ce n’est pas sûr que je me souvienne encore d’elle

J’y pense en réchauffant un fond de soupe industrielle

L’espoir fait vivre… une vie d’alcoolique pour ne pas être déçu

Et je reste célibataire pour ne pas être cocu

«Bonne journée mon amour !» petit mot collé au frigo

Le papier est tout jauni, comme lui je m’autodétruis

Je n’avais pas demandé à venir, les dimanches soir avant d'éteindre j’hésite

souvent à partir, et puis je reste pour le suspens

Que mangera t-on à la cantine? Vais-je me faire augmenter?

OK je reste pour le suspens mais aussi un peu par lâcheté

Entassé dans le métro avec d’autres pauvres qui se rassurent

En se disant que le trajet serait aussi long en voiture

Nous avons hâte de retrouver nos boîtes où s’entassent nos affaires

Nos vies sont des docus qui se passent de commentaires

Mon appart est mini pas de chambre d’enfant ou d’ami

Petit je ne savais pas ce que je serai rien n’a changé

A part quelques morts et des rides, moins de cheveux mais plus de bide

J’avais des passages à vide et le monde des instants cupides

A quoi bon traverser le monde? On retourne toujours dans sa rue

L’humanité se régule seule au son des sirènes du Samu

Est-on plus heureux sur le sable?

Je trouve que j’ai l’air con en tongues

Et j’ai des envies de suicide, comme de vacances très longues

…Je n’enverrai pas de carte postale

Перевод песни Carte postale