Текст песни Château de sable (Bigflo & Oli) с переводом

Elle avait tout pour plaire

Elle est tombée sous le charme

Il est reparti comme la mer

Elle s’est écroulée comme un château de sable

Elle avait tout pour plaire

C'était la plus belle des sirènes

Elle a rencontré ce pirate un soir

Quelque part, dans les remparts de la Rochelle

Joli marin, elle avait les yeux rivés sur l’ancre

Tatouée sur son bras

Quelques bières, des promesses

Et voilà déjà la belle qui se jette dans ses draps

Il était très fort, elle était en détresse

Il connaissait le grand Nord, elle traversait le désert

En échange de ses faiblesses, il lui a promis un trésor

Il lui a dit: «Tu es ma perle, tu es mon âme»

Il lui a dit: «Tu es mon sel, tu es mon sable

Et quand je n’avance plus, tu es ma voile

Et si je suis perdu, tu es mon phare»

Pauvre sirène d’eau douce, elle a cru ce pirate de rivière

Elle a bu ses paroles d’eau de mer

Il lui a offert un bouquet d’anémones venimeuses

Il ne voulait plus jouer le rôle de l’homme merveilleux

Il a gravé «je t’aime» sur un galet

Juste avant de s’en aller

Il l’a laissé en larmes sur la plage

Et depuis la voilà qui attend le raz-de-marée

Elle avait tout pour plaire

Elle est tombée sous le charme

Il est reparti comme la mer

Elle s’est écroulée comme un château de sable

Elle avait tout pour plaire

Elle est tombée sous le charme

Il est reparti comme la mer

Elle s’est écroulée comme un château de sable

Château de sable, château de sable

Elle s’est écroulée comme un château de sable

Château de sable, château de sable

Elle s’est écroulée comme un château de sable

Faut la voir, qui pagaie toute seule

Elle se méfie même de son équipage

Et le soir, quand vient l’orage

Elle se referme sur elle comme un coquillage

Elle ferait tout pour l’entendre encore

Non plus personne ne l’attend au port

Elle était reine un jour, la voilà en galère

Elle a la haine d’amour, c’est pire qu’un mal de mer

Elle fonce à travers la brume, échappe à sa tristesse

Une naufragère de plus, des épaves par dizaines

Bercée par le bruit du vent, le temps et la vitesse

Il paraît trop grand, son bateau sans capitaine

Et souvent le soir, elle en perd la raison

Les étoiles n’entendent pas ses vœux

Elle a tellement fixé l’horizon

Que ses yeux sont devenus bleus

Elle se revoit écrire leurs noms dans le sable

Prédiction d’une histoire éphémère

Et le soir quand vient la marée basse

Elle se retrouve face à un tas de bouteilles à la mer

Et elle copie son prénom dans son journal de bord

Elle aurait tout fait pour éviter qu’il parte

Elle a encore espoir de trouver son trésor

Mais en partant, il a déchiré la carte

Jolie sirène, qu’un pirate a maudit

Recherche un corsaire pour voyager

Mais ce qu’elle ne nous avait jamais dit

C’est qu’elle ne sait pas nager

Elle avait tout pour plaire

Elle est tombée sous le charme

Il est reparti comme la mer

Elle s’est écroulée comme un château de sable

Elle avait tout pour plaire

Elle est tombée sous le charme

Il est reparti comme la mer

Elle s’est écroulée comme un château de sable

Château de sable, château de sable

Elle s’est écroulée comme un château de sable

Château de sable, château de sable

Elle s’est écroulée comme un château de sable

La mer est grande, et elle l’emportera

Avec le temps, ma belle ne t’en fais pas

La mer est grande, et elle l’emportera

Avec le temps, ma belle ne t’en fais pas

La mer est grande, et elle l’emportera

Avec le temps, ma belle ne t’en fais pas

Перевод песни Château de sable