Текст песни Chanson d'amour (François Béranger) с переводом

Vous m’avez toutes fait tant marcher

Que j’en ai usé mes souliers

Mon cœur de pierre s’est fendillé

Il n’a plus d'étanchéité

Le vent, la pluie, le froid, le gel

Toutes ces images conventionnelles

Sur lesquelles on s’extasie tant

Quand on croit que c’est pour longtemps

Toutes ces images dans mes fissures

Me paralysent les membrures

Soudain le soleil devient lune

Et la légère plume enclume

Oh oh hé hé hi hi ha ha !

Comme c’est original tout ça

Un faux poème avec huit pieds

D’ailleurs la SACEM m’a refusé

Ne dis jamais jamais, ne dis jamais toujours

Laisse à la mort le soin de prononcer ces mots

La première était un navire

Avec qui j’ai vogué longtemps

On s’est embarqué pour le pire

Quel équipage, par tous les temps

Comme disait Aristide, railleur

Je l’ai aimée tant que j’ai pu

Mais j’ai plus pu lorsque j’ai su

Qu’elle voulait naviguer ailleurs

Avec une autre j’ai voulu

A mon tour goûter l’exotique

Mais après deux jours de pratique

J’avais trop chaud, je n' vivais plus

Un jour, soudain, moment très rare

Illumination, temps de gloire

Mais les habitudes, le mari

La récupération, la vie

Rions, vivons, parlons des fleurs

Visitons le jardin des plantes

Après l’amour, quelle langueur

Mais ta tendresse me fait peur

Mais ta tendresse me fait peur

Tu vas m’y emmener trop loin

Et m’y laisser dans quelque coin

Comme une étoffe sans couleur

Sans doute sommes-nous destinés

A monter puis à retomber

Comme à la foire les manèges

Comme les notes dans les arpèges

Ces mots écrits, ces mots chantés

Anti-poèmes et anticorps

Contre la maladie de mort

Contre les angoisses lancés

Laisse à la mort le soin de prononcer ces mots

Перевод песни Chanson d'amour