BIG HOUSE, MIDDLE HOUSE, BACK HOUSE, BARN
Dave had the signature rhythm and bounce that starts the song in his
Head and Tom had a Big House, Middle House, Back House, Barn. The
Two took the extended New England farmhouse and applied the
Metaphor to the many families who grew up in one. «Big House» has
Gone on to become one of the group’s favorite sing-a-longs.
Through the big house, middle house, back house, barn,
Goes the kitten with a mitten and a ball of yarn;
All a’scitter and a’scamper, gonna upset Grandpa
By playing under his chair.
From the halls with the walls and the floors well worn
To the room in the eaves where the kids were born;
It’s the place we grew 'til we finally knew
We’d have to leave it all behind.
And I can see like yesterday the smile on Grandma’s face.
And I can hear the love we shared as it echoes in this space.
And though it’s just a memory, it cannot be erased;
For like the big house, middle house, back house, barn,
We’re connected to this place.
In the big house, middle house, back house, barn,
There’s Dad with Mother on his arm.
You can tell inside he’s filled with pride;
You can see it in his sparklin' eyes.
When they built this house it was strong and stout,
And it took a lot of love to keep the weather out.
It held our faith and cradled our dreams
And kept us warm and dry.
In the big house, middle house, back house, barn,
We still live here and life goes on.
There’ve been a few changes and a few rearranges
But the love remains the same.
And we all meet here maybe once a year
And we talk about the folks we hold so dear;
And the kids make noise as they play with toys
That come from another time.
Перевод песни Big House, Middle House, Back House, Barn
БОЛЬШОЙ ДОМ, СРЕДНИЙ ДОМ, ЗАДНИЙ ДОМ, АМБАР.
У Дэйва был фирменный ритм и отскок, который начинал песню в его
Голове, а у Тома был большой дом, средний дом, задний дом, амбар,
Двое взяли продленный дом в Новой Англии и применили
Метафору ко многим семьям, которые выросли в одном, "большой дом"
Стал одним из любимых песен группы.
Через большой дом, средний дом, задний дом, сарай,
Идет котенок с варежкой и клубком из ниток;
Все они-Скиттер и скэмпер, расстроит дедушку,
Играя под его стулом.
Из коридоров со стенами и полами, хорошо изношенными
В комнату на карнизе, где родились дети.
Это место, где мы росли, пока, наконец, не поняли,
Что нам придется оставить все позади.
И я вижу, как вчера, улыбку на лице бабушки.
И я слышу любовь, которой мы делились, когда она эхом отдается в этом пространстве.
И хотя это всего лишь воспоминание, его нельзя стереть;
Ибо, как большой дом, средний дом, задний дом, амбар,
Мы связаны с этим местом.
В большом доме, в среднем доме, на заднем дворе, в сарае,
Папа с матерью на руке.
Ты можешь сказать внутри, что он полон гордости,
Ты видишь это в его сверкающих глазах.
Когда они построили этот дом, он был сильным и крепким,
И потребовалось много любви, чтобы не допустить непогоды.
Это удерживало нашу веру и сбивало наши мечты,
И держало нас в тепле и сухости.
В большом доме, в среднем доме, в заднем доме, в сарае,
Мы все еще живем здесь, и жизнь продолжается.
Было несколько перемен и несколько
Перестроек, но любовь остается прежней.
И мы все встречаемся здесь, может быть, раз в год,
И мы говорим о людях, которым мы так дороги,
И дети шумят, когда играют с игрушками,
Которые приходят из другого времени.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы