As I walked down the dockside one evenin' so fair
To view the still waters and take the salt air
I heard an old fisherman singin' this song
Saying, «Take me away boys. Me time is not long.»
Wrap me up in me oilskins and jumper
No more on the docks I’ll be seen
Just tell me old shipmates I’m takin' a trip, mates
And I’ll see you one day in Fiddler’s Green
Now, Fiddler’s Green is a place, I’ve heard tell
Where fishermen go if they don’t go to hell
Where the weather is fair and the dolphins do play
And the cold coasts of Greenland are far, far away
Wrap me up in me oilskins and jumper
No more on the docks I’ll be seen
Just tell me old shipmates I’m takin' a trip, mates
And I’ll see you one day in Fiddler’s Green
Yes, the weather is fair and there’s never a gale
And the fish jump aboard with one swish of their tail
You can lie in your hammock, there’s no work to do
And the skipper’s below makin' tea for the crew
Wrap me up in me oilskins and jumper
No more on the docks I’ll be seen
Just tell me old shipmates I’m takin' a trip, mates
And I’ll see you one day in Fiddler’s Green
Now, I don’t need a harp nor a halo, not me
Just give me a ship and a good rollin' sea
And I’ll play me old squeeze-box as we roll along
With the wind in the riggin' to sing me a song
Wrap me up in me oilskins and jumper
No more on the docks I’ll be seen
Just tell me old shipmates I’m takin' a trip, mates
And I’ll see you one day in Fiddler’s Green
Wrap me up in me oilskins and jumper
No more on the docks I’ll be seen
Just tell me old shipmates I’m takin' a trip, mates
And I’ll see you one day in Fiddler’s Green
Перевод песни Fiddler's Green
Когда я шел по причалу, один из них был таким справедливым,
Чтобы увидеть тихие воды и принять соляной воздух.
Я слышал, как старый рыбак поет эту песню,
Говоря: "забери меня, парни. мое время не так уж и долго».
Заверни меня в мои шкуры и прыгай
Больше не в доки, меня увидят.
Просто скажи мне, старые товарищи по кораблю, что я еду в путешествие, друзья, и я увижу тебя однажды в зеленом скрипаче, зеленый скрипач-это место, я слышал, скажи, куда идут рыбаки, если они не попадут в ад, где погода прекрасна, а дельфины играют, а холодные берега Гренландии далеко, далеко, заверните меня в меня, ойлскины и прыгун, больше не на доках, меня увидят.
Просто скажи мне, старым товарищам по кораблю, что я отправляюсь в путешествие, друзья,
И однажды я увижу тебя в зеленом скрипаче.
Да, погода хорошая, и никогда не бывает шторма,
И рыба прыгает на борт с одним взмахом хвоста.
Ты можешь лежать в своем гамаке, нет никакой работы,
И шкипер внизу делает чай для команды,
Укутывает меня в мои шкуры и прыгает,
Больше меня не увидят на доках.
Просто скажи мне, старым товарищам по кораблю, что я отправляюсь в путешествие, друзья,
И однажды я увижу тебя в зеленом скрипаче.
Теперь мне не нужна ни Арфа, ни нимб, не я, просто дайте мне корабль и хорошее катящееся море, и я сыграю в свою старую коробку, когда мы будем кататься вместе с ветром в ригге, чтобы спеть мне песню, заверните меня в меня, ойлскины и прыгун, больше не буду на доках, меня увидят.
Просто скажи мне, старые товарищи по кораблю, что я отправляюсь в путешествие, друзья,
И однажды я увижу тебя в зеленом цветке скрипача,
Заверни меня в мои шкуры и прыгай,
Больше меня не увидят в доках.
Просто скажи мне, старым товарищам по кораблю, что я отправляюсь в путешествие, друзья,
И однажды я увижу тебя в зеленом скрипаче.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы