I met her here, at the 'Olde Drum And Fife'.
We’d court upon quart of the 'water of life.'
I gave her my heart at this old oaken bar,
but she left for a guy with a really long car.
Now the single malt flows like a river,
but not fast enough to forgive her.
So I sit and I sing this sad little song,
as another dram is drained.
The lass that I love has left me long,
but the bar I love remained.
Her name wasn’t Nancy, but oh, was she fair,
with her eyes evergreen, and her long golden hair.
Now all I have left is the gin and the rum,
and the empty barstool where she planted her bum.
Now the whisky won’t make me forget her,
but it’s making her sister look better.
As I sit and I sing this sad little song,
and another dram is drained.
The lass that I love has left me long,
but the bar I love remained.
Now there’s no use in crying alone in my beer.
My love she is gone, but her sister is here.
I ask the bartender to pour me a glass;
some courage to help win over this lass.
Says he, «You're not needin' another.
That’s no sister you see, that’s her brother.»
So I sit and I sing this sad little song,
and contemplate a change.
The lass that I love has left me long,
but the bar I love remained.
Перевод песни Bar I Love Remained
Я встретил ее здесь, в "Олд драм энд Файф".
Мы бы судились по Кварте "воды жизни".
Я отдал ей свое сердце в этом старом дубовом баре,
но она ушла к парню с очень длинной машиной.
Теперь односолодовый течет, как река,
но недостаточно быстро, чтобы простить ее.
Так что я сижу и пою эту грустную песенку,
пока еще одна капля осушается.
Девушка, которую я люблю, оставила меня надолго,
но бар, который я люблю, остался.
Ее звали не Нэнси, но, о, Она была прекрасна,
с вечнозелеными глазами и длинными золотыми волосами.
Теперь все, что у меня осталось-джин и ром,
и пустой табурет, где она посадила свою задницу.
Теперь виски не заставит меня забыть ее,
но это делает ее сестру лучше.
Когда я сижу и пою эту грустную песенку,
и еще одна драма осушается.
Девушка, которую я люблю, оставила меня надолго,
но бар, который я люблю, остался.
Теперь нет смысла плакать в одиночестве в моем пиве.
Моя любовь ушла, но ее сестра здесь.
Я прошу бармена налить мне стакан;
немного смелости, чтобы помочь одержать победу над этой девушкой.
Он говорит: "тебе не нужен другой.
Ты видишь, что это не сестра, а ее брат".
Так что я сижу и пою эту грустную песенку
и размышляю о переменах»
Девушка, которую я люблю, оставила меня надолго,
но бар, который я люблю, остался.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы