We’ll sail Inner Harbor and Delaware Bay
The Hudson, the Schuylkill and tip of Cape May
Brandishing glasses and tankards galore
In search of the barley juice up on the shore
And it’s toast to the lassies
And drink to the lads
Remember the women and song that we hadŠ
We’ll fill-up our glasses
And empty the kegs
Then head-out for more on what’s left of our legs
We’ll stagger on in to the pubs and the bars
Foresaking our vessels for domestic cars
Insulting the strong, and exalting the weak
Œtil were too drunk to fight and too tired to speak
And it’s toast to the lassies
And drink to the lads
Remember the women and song that we hadŠ
We’ll fill-up our glasses
And empty the kegs
Then head out for more on what’s left of our legs
We trade Dublin for Philly, and York for New York
As long as there’s Whiskey we’ll sure take the work
We won’t bring the muskets, we won’t cause the pain
But we’re good for some headaches, and tough to clean stains
And it’s toast to the lassies
And drink to the lads
Remember the women and song that we hadŠ
We’ll fill-up our glasses
And empty the kegs
Then head-out for more on what’s left of our legs
And it’s toast to the lassies
And drink to the lads
Remember the women and song that we hadŠ
We’ll fill-up our glasses
And empty the kegs
Then head-out for more on what’s left of our legs
Rocky Road to Dublin
While in the merry month of May from me home I started
Left the girls of Tuam so sad and broken hearted
Saluted father dear, kissed me darling mother
Drank a pint of beer, me grief and tears to smother
Then off to reap the corn, leave where I was born
Cut a stout black thorn to banish ghosts and goblins;
Bought a pair of brogues rattling o’er the bogs
And fright’ning all the dogs on the rocky road to Dublin
One, two, three four, five
Hunt the Hare and turn her down the rocky road
All the way to Dublin, Whack follol de rah !
In Mullingar that night I rested limbs so weary
Started by daylight next morning blithe and early
Took a drop of pure to keep me heartfrom sinking;
Thats a Paddy’s cure whenever he’s on drinking
See the lassies smile, laughing all the while
At me curious style, 'twould set your heart a bubblin'
Asked me was I hired, wages I required
I was almost tired of the rocky road to Dublin
One, two, three four, five
Hunt the Hare and turn her down the rocky road
All the way to Dublin, Whack follol de rah !
In Dublin next arrived, I thought it such a pity
To be soon deprived a view of that fine city
So then I took a stroll, all among the quality;
Me bundle it was stole, all in a neat locality
Something crossed me mind, when I looked behind
No bundle could I find upon me stick a wobblin'
Enquiring for the rogue, they said me Connaught brogue
Wasn’t much in vogue on the rocky road to Dublin
One, two, three four, five
Hunt the Hare and turn her down the rocky road
All the way to Dublin, Whack follol de rah !
From there I got away, me spirits never falling
Landed on the quay, just as the ship was sailing
The Captain at me roared, said that no room had he;
When I jumped aboard, a cabin found for Paddy
Down among the pigs, played some hearty rigs
Danced some hearty jigs, the water round me bubbling;
When off Holyhead I wished meself was dead
Or better for instead on the rocky road to Dublin
One, two, three four, five
Hunt the Hare and turn her down the rocky road
All the way to Dublin, Whack follol de rah !
Well the boys of Liverpool, when we safely landed
Called meself a fool, I could no longer stand it
Blood began to boil, temper I was losing;
Poor old Erin’s Isle they began abusing
«Hurrah me soul» says I, me Shillelagh I let fly
Some Galway boys were nigh and saw I was a hobble in
With a load «hurray !» joined in the affray
We quitely cleared the way for the rocky road to Dublin
One, two, three four, five
Hunt the Hare and turn her down
The rocky road and all the way to Dublin
Whack follol de rah !
Перевод песни Modern Pirates
Мы поплывем по внутренней гавани и Делавэр-Бей, Гудзон, Шуйлькилль и кончик мыса, возможно, размахивая бокалами и танкардами в изобилии в поисках ячменного сока на берегу, и это тост за девчонок и выпьем за парней, вспомним женщин и песню, что у нас было, мы наполняем наши бокалы и опустошаем кеги, а затем вылезаем еще больше на то, что осталось от наших ног, мы будем шататься в пабы и бары, предвидя наши суда для домашних машин, оскорбляя сильные и слабые. мы были слишком пьяны, чтобы бороться, и слишком устали, чтобы говорить, и это тост за девчонок и выпить за парней, вспомни женщин и песню, которую мы пили, мы наполняем наши бокалы и опустошаем бочки, а затем отправляемся за большим, что осталось от наших ног.
Мы продаем Дублин за Филадельфию, а Йорк за Нью-Йорк,
Пока есть виски, мы обязательно возьмемся за работу.
Мы не будем приносить мушкеты, мы не будем причинять боль, но мы хороши для некоторых головных болей, и трудно чистить пятна, и это тост за девчонок и выпьем за парней, помним женщин и песню, что у нас было, мы наполняем наши бокалы и опустошаем кеги, а затем высовываемся на то, что осталось от наших ног, и это тост за девчонок и выпивку за парней, помним женщин и песню, что у нас было, мы наполняем наши бокалы и опустошаем кеги, а затем опустошаем наши кеги, а затем еще больше за то, что осталось от нас. ноги ...
Роки-Роуд в Дублин, в то время как в веселый майский месяц от меня домой я начал оставлять девушек из Туама такими грустными и разбитыми, салютный отец, дорогой, поцеловал меня, дорогая мать, выпил пинту пива, меня печаль и слезы, чтобы задушить, а затем уйти, чтобы пожинать кукурузу, оставить там, где я родился, разрезал черную шипу, чтобы изгнать призраков и гоблинов; купил пару брогов, гремящих на болотах и пугающих всех собак на скалистой дороге в Дублин.
Раз, два, три, четыре, пять,
Охотимся на зайца и свернем ее вниз по каменистой дороге
До Дублина, ВАК-фоллоль-де-ра !
В Маллингаре той ночью я отдохнул, конечности так устали, начали с рассвета, следующим утром Блайт и рано взял каплю чистого, чтобы держать меня в тонусе; это лекарство Падди всякий раз, когда он пьет, видеть, как девчонки улыбаются, все время смеются надо мной, любопытный стиль: "твое сердце должно было петь", спросил меня, был ли я нанят, зарплата, которую я требовал, я почти устал от каменистой дороги в Дублин.
Раз, два, три, четыре, пять,
Охотимся на зайца и свернем ее вниз по каменистой дороге
До Дублина, ВАК-фоллоль-де-ра !
В следующий раз в Дублин приехал, я думал, что так жаль,
Что скоро меня лишат вида на этот прекрасный город.
И тогда я прогулялся, все среди качества; меня связали, это было украдено, все в опрятной местности, что-то пришло мне в голову, когда я оглянулся, ни одна связка не могла найти на мне палку, колеблющуюся, расспрашивая о жулике, они сказали, что я Коннот брог не был в моде на каменистой дороге в Дублин.
Раз, два, три, четыре, пять,
Охотимся на зайца и свернем ее вниз по каменистой дороге
До Дублина, ВАК-фоллоль-де-ра !
Оттуда я ушел, мои духи никогда не падали,
Приземляясь на причал, как корабль плыл.
Капитан на меня взревел, сказал, что у него не было места; когда я прыгнул на борт, каюту нашли для Падди среди свиней, поиграли в сердечные вышки, потанцевали сердечные джиги, вода вокруг меня бурлит; когда я прыгнул с Холихеда, я хотел, чтобы месельф был мертв или лучше вместо этого на каменистой дороге в Дублин.
Раз, два, три, четыре, пять,
Охотимся на зайца и свернем ее вниз по каменистой дороге
До Дублина, ВАК-фоллоль-де-ра !
Что ж, парни из Ливерпуля, когда мы благополучно приземлились,
Я называл себя дураком, я больше не мог терпеть,
Кровь закипала, нрав я терял;
Бедный старый Остров Эрин, они начали злоупотреблять.
"Ура, душа моя!" - говорит Я, Я, Шиллла, я позволяю летать.
Некоторые парни из Голуэя были близки и видели, что я был бродягой
С грузом " ура!", присоединившимся к affray.
Мы спокойно расчистили дорогу по каменистой дороге в Дублин.
Раз, два, три, четыре, пять,
Выследи зайца и отвергни ее.
Каменистая дорога и весь путь до Дублина,
Уок фоллол де ра !
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы