Viens! — une flûte invisible
Soupire dans les vergers. -
La chanson la plus paisible
Est la chanson des bergers
Le vent ride, sous l’yeuse
Le sombre miroir des eaux. -
La chanson la plus joyeuse
Est la chanson des oiseaux
Que nul soin ne te tourmente
Aimons-nous! aimons toujours! -
La chanson la plus charmante
Est la chanson des amours
Tout revit, ma bien-aimée!
Le ciel gris perd sa pâleur;
Quand la terre est embaumée
Le cœur de l’homme est meilleur
En haut, d’ou l’amour ruisselle
En bas, où meurt la douleur
La même immense étincelle
Allume l’astre et la fleur
L’hiver fuit, saison d’alarmes
Noir avril mystérieux
Où l'âpre sève des larmes
Coule, et du cœur monte aux yeux
O douce désuétude
De souffrir et de pleurer!
Veux-tu, dans la solitude
Nous mettre à nous adorer?
La branche au soleil se dore
Et penche, pour l’abriter
Ses boutons qui vont éclore
Sur l’oiseau qui va chanter
L’aurore où nous nous aimâmes
Semble renaître à nos yeux;
Et mai sourit dans nos âmes
Comme il sourit dans les cieux
On entend rire, on voit luire
Tous les êtres tour à tour
La nuit, les astres bruire
Et les abeilles, le jour
Et partout nos regards lisent
Et, dans l’herbe et dans les nids
De petites voix nous disent:
-Les aimants sont les bénis!-
L’air enivre; tu reposes
À mon cou tes bras vainqueurs. --
Sur les rosiers que de roses!
Que de soupirs dans nos cœurs!
Comme l’aube, tu me charmes;
Ta bouche et tes yeux chéris
Ont, quand tu pleures, ses larmes
Et ses perles quand tu ris
La nature, sœur jumelle
D'Ève et d’Adam et du jour
Nous aime, nous berce et mêle
Son mystère à notre amour
Il suffit que tu paraisses
Pour que le ciel, t’adorant
Te contemple; et, nos caresses
Toute l’ombre nous les rend!
Clartés et parfums nous-mêmes
Nous baignons nos cœurs heureux
Dans les effluves suprêmes
Des éléments amoureux
Et, sans qu’un souci t’oppresse
Sans que ce soit mon tourment
J’ai l'étoile pour maîtresse;
Le soleil est ton amant;
Et nous donnons notre fièvre
Aux fleurs où nous appuyons
Nos bouches, et notre lèvre
Sent le baiser des rayons
Перевод песни Après l'hiver
Пошли! - невидимая флейта
Вздыхает в садах. -
Самая мирная песня
Это песня пастухов
Ветер морщится, под
Темное зеркало вод. -
Самая радостная песня
Это песня птиц
Пусть тебя не мучает никакая забота
Люби нас! всегда любим! -
Самая очаровательная песня
Это песня любви
Все переживает, любимая!
Серое небо теряет бледность;
Когда земля забальзамирована
Сердце человека лучше
Вверх, от или любовь течет
Внизу, где умирает боль
Та же огромная Искра
Зажги звезду и цветок
Зима протекает, сезон тревог
Черный таинственный апрель
Где горький сок слез
Течет, и от сердца поднимается к глазам
О сладкая устаревшая
Страдать и плакать!
Хочешь, в одиночестве
Заставить нас поклоняться друг другу?
Ветка на солнце греется
И наклоняется, чтобы укрыть его
Его пуговицы, которые вылупятся
О птице, которая будет петь
Рассвет, где мы любили друг друга
Кажется, возрождается в наших глазах;
И май улыбается в наших душах
Как он улыбается в небесах
Слышится смех, видно светится
Все существа по очереди
Ночью шуршат звезды
И пчелы, днем
И везде наши взгляды читают
И в траве, и в гнездах
Маленькие голоса говорят нам:
- Магниты-блаженны!-
Воздух опьяняет; ты отдыхаешь
На моей шее твои победные руки. --
На розовых кустах только розы!
Что вздохи в наших сердцах!
Как рассвет, ты очаровываешь меня;
Твой заветный рот и глаза
Есть, когда ты плачешь, ее слезы
И ее жемчуг, когда ты смеешься
Природа, сестра-близнец
Евы и Адама и дня
Любит нас, качает нас и смешивает
Его тайна нашей любви
Достаточно того, что ты кажешься
Чтобы небо, поклоняясь тебе
Созерцает тебя; и, наши ласки
Вся тень возвращает их нам!
Цвета и ароматы мы сами
Мы купаем наши счастливые сердца
В верховьях стоков
Любовные элементы
И, ни одна забота не угнетает тебя
Без моих мучений
У меня есть звезда для любовницы;
Солнце-твой любовник;
И мы даем нашу лихорадку
К цветам, где мы опираемся
Наши рты, и наши губы
Пахнет поцелуем лучей
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы