Connaissez-vous la blanche tombe
Où flotte avec un son plaintif
L’ombre d’un if?
Sur l’if une pâle colombe
Triste et seule au soleil couchant
Chante son chant:
On dirait que l'âme éveillée
Pleure sous terre à l’unisson
De la chanson
Et du malheur d'être oubliée
Se plaint dans un roucoulement
Bien doucement
Oh! jamais plus, près de la tombe
Je n’irai, quand descend le soir
Au manteau noir
Écouter la pâle colombe
Chanter sur la pointe de l’if
Son chant plaintif!
Перевод песни Lamento
Вы знаете, белая могила
Где плывет с жалобным звуком
Тень Тиса?
На тис бледный голубь
Грустно и одиноко в лучах заходящего солнца
Пой свою песню:
Словно проснувшаяся душа
Плачет под землей в унисон
Песнь
И от несчастья быть забытой
Жалуется в ворковании
Хотя мягко
О! никогда больше, возле могилы
Я не пойду, когда спускается вечером
В черном плаще
Слушать бледного голубя
Петь на кончике Тиса
Его жалобное пение!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы