Ich gehe weil ich im Moment kein Fleisch mehr essen mag
In Ankes Bioladen, sage laut und deutlich «Guten Tag»
Mein Gruß wird nicht erwidert und hängt wie ein falscher Ton
Isoliert im Raum, und dann merke ich auch schon:
Ich liege irgendwie daneben, und ich störe hier
Der Aasgeruch des Fleischfressers haftet noch an mir
Um weiter so zu leben wie bisher weißt Du zuviel
Doch um deinen eigenen Weg zu geh’n zu einem neuen Ziel
Ohne Dich im Kreis zu dreh’n und ohne Selbstbetrug
Dazu weißt Du wieder nicht genug
Anke schweigt in ihrem knöchellangen, kackebraunen Rock
Bleich und weggetreten, fast wie unter einem Schock
Neben ihr steht jemand, ihre Mutter nehm ich an
Ist dann doch nicht ihre Mutter, es ist ihr Mann
Und anstatt nach knackig-frischen Kräutern riecht die Luft
Dumpf und abgestanden, beinah wie in einer Gruft
Um weiter so zu leben…
Ich wehre mich vergebens gegen ein Gefühl von Schuld
Als die beiden Blicke wechseln, voll verzeihender Geduld
Verbunden durch geheime Kenntnis vom verborg’nen Sinn
Des Lebens, von der ich auch ewig ausgeschlossen bin
Und Anke lächelt schmerzlich wie ein welkender Salat
Der die Nichtigkeit des Seins am eignen Leib erfahren hat
Um weiter so zu leben…
Ich kaufe ein Pfund Mören, schrumplig, weich, mit Erde dran
Die man, wenn man sie nicht essen mag, zu Kringeln biegen kann
Bei Menschen und bei Möhren von der äußeren Gestalt
Rückschlüsse zu ziehn auf ihren inneren Gehalt
Ich weiß das funkioniert nicht immer und nicht überall
Und ich will’s auch nie mehr tun, nur noch in diesem einen Fall
Um weiter so zu leben…
Перевод песни Ankes Bioladen
Я иду, потому что я больше не люблю есть мясо в данный момент
В магазине здоровой пищи Ankes, громко и ясно сказать «Добрый день»
Мое приветствие не отвечает взаимностью и висит, как ложный звук
Изолированный в пространстве, и тогда я уже замечаю:
Я как-то лежу рядом с ним, и я мешаю здесь
Запах падальщика все еще прилипает ко мне
Чтобы продолжать жить так, как раньше, вы слишком много знаете
Но для того, чтобы идти своим путем к новой цели
Не вращаясь по кругу и не обманывая себя
Опять же, вы не знаете достаточно
Анке молчит в своей голенастой коричневой юбке
Побледнел и отшатнулся, почти как в шоке
Рядом с ней кто-то стоит, ее мать я беру на себя
Это не ее мать, это ее муж
И вместо хрустко-свежих трав воздух пахнет
Тусклый и несвежий, почти как в склепе
Чтобы и дальше так жить…
Я напрасно сопротивляюсь чувству вины
Когда оба взгляда меняются, полные всепрощающего терпения
Соединен тайным знанием о скрытом смысле
Жизни, из которой я тоже навсегда исключен
И Анке мучительно улыбается, как увядший салат
Который познал ничтожность бытия в подобном теле
Чтобы и дальше так жить…
Я покупаю фунт Морена, термоусадочный, мягкий, с землей
Которые, если вы не любите их есть, можно согнуть в Крингели
У людей и у моркови внешнего облика
Выводы о вашей внутренней зарплате
Я знаю, что это не всегда и не везде
И я больше никогда не хочу этого делать, только в этом случае
Чтобы и дальше так жить…
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы