Текст песни Angstlied (André Heller) с переводом

Und wir fingen Salamander

Oskar, Adler, Ruth und ich

Im September '52

Und der Himmel krümmte sich

Über einem Blitzgeflecht

Unter einem Sturmgefecht

Höllen immer kältre Höllen

Kinderhöllen ohne Zahl

Nie vergess ich das Gewitter

Es war meine erste Qual

Oskar schrie nur «Bitte aufhörn»

Gleich scheiß ich mich völlig an

Die Madonna soll uns helfen

Niemand kanns wenns die nicht kann

Und wir hielten uns umfangen

Weinten, warn ein furchtsam Nest

Würd ich heut sowas erleben

Müsst ich lachen wärs ein Fest

Es gibt eine Angst, die macht klein

Die macht einen krank und allein

Und es gibt eine Angst, die macht klug

Mutiger, freier von Selbstbetrug

Eine Nacht lag ich gefesselt

Im Internat in Bad Aussee

Kameraden schütteten mir

In den Mund noch DDT

Alles, weil ich’s nicht ertrug

Dass man Pauli Grünwald schlug

Der so dick war und so scheu

Schubert liebte anstatt Sport

Nie vergess ich das Gegröle

Schafft den Judenstinker fort

Wer nicht Musklen hat geht unter

Und zwar geht er unter jetzt

Vorher wird ihm noch zur Ehre

Eine Krone aufgesetzt

Und sie stülpten eine Schüssel Spucke

Grinsend über Paulis Haar

Das war in der 6. Klasse

Grausam ist ein Schülerjahr

Es gibt eine Angst, die macht klein

Die macht einen krank und allein

Und es gibt eine Angst, die macht klug

Mutiger, freier von Selbstbetrug

Перевод песни Angstlied