Текст песни Abbiamo Arrivato (Alamia e Sperandeo) с переводом

Ultime notizie, Tangentopoli non si ferma!

Avviso di garanzia anche all’uomo del monte il quale ha detto «Sì!»

Edizioni anticipate! Presi anche i balatolari dell’autostrada!

Violentati due cani, due gatti e due scimmie!

Il Mostro di Firenze dichiara: «Sono innoscente, uvvìa!»

Cari amici, sapete cosa disse Dante?

Ma chiedo, scusi, ma Dante cùi? Chiddu 'i l’uogghiu?

Ma no, Dante. Il sommo, il divin poeta

Chi dissi?!

Ahi serva Italia di dolore e ostello nave senza nocchiere in gran tempesta!

Non donna di provincia, ma buirdìallu!

Terra r’aranci e limiuna

Ri tanti lagnusi e 'na pocu 'i cairduna

Terra di spieze e di sale

Di granci e muccuna, e di minchie di mari.

Terra di troppu ritardi, pi cuirppa ri chiddi ca sunnu truffardi

Terra con poco lavoro, a gienti s’abbagna. pani ruru ntù bruoru!

Seeeentirai alla radio far tante promesse.

Gira, e gira. le parole son sempre le stesse.

Son cambiati i partiti ma 'u sucu è poi chiddu

E quest’Italia va sempre più giù in fondo a un mare blu.

E quest’Italia va sempre più giù. in fondo a un mare blu.

Povera Italia, carissimo Tony. e Musolino vulieva vinciri a guierra

(Vabbé.)

Pugno di ladri, farabbutti e mascalzoni. e invece qui non si è capito che

abbiamo arrivato

Esatto. abbiamo arrivato, voce del verbo «abbiare»!

Io abbio, tu abbi, egli abbia

Noi abbiamo arrivato, voi abbiate arrivato

Essi. su tutti latri, cuinnuti, vavusi, sparragghiuni e puorta n’cuoddo!

Ah-ah-ah-ah-ah, Tony vacci a’lieggiu. Intanto cominciamo a stabilire tu chi

fosse!

Io fosso, tu fossi, egli fossa, noi fossiamo, voi fossate

Essi n’infuossanu, e picchì?!

Picchì su tutti latri, cuinnuti, vavusi, sparragghiuni e puorta n’cuoddu!

E no, caro amico. non ci siamo! Lei vuole dire allora, a tal proposito,

che tutti li uomini politici che ci hanno governato fino adesso,

su tutti latri!

Picciuotti, vuatri stati faciennu abbili. siemu in democrazia, facciamo i nomi

Benissimo. allora, caro amico, dato che lei la sa lunga, mi dica, perdunque.

Razzi, cos'è? (Un fango!)

De Mita? (Fango!)

Poggiolini? (Fango!)

Di Lorienzo? (Fango!)

Altissimo? (Fango alto!)

Fanfani? (Fango basso!)

Suo patri! (Fango, fango, fanghi tutti!)

Allora scusi. lei insiste. Non si salva niuno?!

No, qualcuno si salva!

E mi dica, perbacco. chi è questo quarcuno, niuno che si salva?!

Moana Pozzi!

Cos'è?!

Una dama di carità, anticchia 'u duna ccà, e anticchia 'u duna ddà!

Abbiamo arrivato. unn’appimu agghìri

Semu menzu a 'na strata. ora l’amu a finiri.

C'è crisi e pitittu. c'è cu passa pu rittu.

E c'è cu tàlia. semu mienzu a 'na via

'stu 7 e 40 è stato un eccesso.

Lo Stato approfitta. di un popolo fesso!

Politici santi, e santarellini.

Si manciaru l’Italia e nuatri semu i cretini.

Abbiamo arrivato. unn’appimu agghìri

(Ma chi c'è, 'u telefono?)

(Tu 'stu telefono l’ha tagghiari!)

(Ma cu è, cu è?!)

No niente Tony, un attimo, il mio cellulare

Pronto?! Il Vaticano?! Vuole parlare con il signor Burruano?! Prego

Pronto?! Bà. picciuotti (Chi è?!)

'Nnà cunfusioni siemu (Chi succiesse?)

Eeh. *versi inconsulti* ma 'u sapiti cu è 'o telefono? (Ma cu è?!)

'U Papa! (Ma cui, to patri?!)

Ma quando mai,'u santu patri, Paluuuzzu, comu sì?!

Ma cuomu ci parri accussì 'o Papa?!

Ma cui, 'u Papa un amicu è. Paaapa!

Miii ma un ci si mai rintra però, sempri fuori!

T’ei chiamatu, t’eiu chiamatu! Ma c'è sempre la segreteria.

(Paghi due, puorti tri, paghi due, puorti tri.)

E vabbé, l’ho capito, l’ho capito. mi fa piacere, addiviertiti!

Manciatilli 'i picciuli!

L’ho capito, l’ho capito, noi siamo osservanti della Santa Chiesa.

Pinnula nienti! Noi dobbiamo fare come il pane e li pesci! Ci mortiprichiamu!

Vabbene, manciatilli 'i picciuli. addiviertiti!

Ma scusami Papa. fossi maritatu, avessi figli, avessi prola. ma sei schietto.

A cu ci l’ha lassari 'i picciula, manciatiiilli!

Ma chi mi rici? Già. (Chi è?!)

Già. (Chi succiessi?!)

Picciuotti, un sapiti chi succiessi! (Chi c'è?!)

Già. (Chi è?!)

C’arrivò l’avvisu 'i garanzia 'u Paaapa! (E picchì?!)

Ma chi cumminasti?! Nnà l’ultimo viaggiu, chi fici.

Unn’avieva 'i picciuli, e si fici 'u tappu all’albieiggu.

Ma scusa, un l’avieva 'a carta 'i credito 'o Bancu Santo Spiritu?

Giustamente dice Giovanni, ma scusami Papa. non l’avevi i sordi,

la carta di credito «Banca Santo Spirito»?! Già.

No, dice che il banco è attummuliatu, e arristò sulu 'u spiritu

Già.(Chi è?!) Già. (E cuomu fìniu?!)

Ma 'u sai comu vulieva pa’ari 'u Papa?! (Eh.)

Nìsciu 'na poca 'i santini. ci retti 'o cristianu, 'u puirtiere 'i l’albieiggu,

e ci rissi «'U signuri tu pa-gaaa.»

E ddù cristianu c’arrispunnìu «Wellà. ma 'stu signuri a tutti ha a’pa’ari?!

Ma quantu picciula 'ha niesciri?!»

A proposito di Papa, ste pinsannu a me patri, ottant’anni 'i cristianu,

l’atra vuota curpìu 'ntiesta e ci vinni l’ichis.

Chi ci vinni?!

L’ichis!

Ma si ci vinieva 'u rui un pigghiava 'cchiòssai?!

Un bivu cchiù, un dormu cchiù, mi sentu mali! (Vabbùona tu.)

Sarà lo stress o la pressione irregolare (ahi-ahi-ahi-ahi-ahi-ahi!)

Chi mi succiessi, iu un mi sacciu capacitari! (Chi succiessi?!)

Io forsi assìra esaggiravu ntù manciari.

'Na suppera di fasuola (Ma và!)

Venti stecche ri stigghuola! (Nerbu!)

Tre 'ppicieddi all’amitana! (Nnì aggi!)

E milinciani a paimmigiana!

'Na cartedda china 'i ricci! (Suona.!)

Pasta cu nivuru ri sicci! (Buona salute!)

Sette fedde ri tunnina (E ora t’accolli 'stu siloca!)

A me panza è troppu china!

M’accumpagnaru subbitu 'o 'spitali e mi 'ntìsi mali. (Ratimi aiutu!)

Mi misiru in corsia. si 'nnì futtieru 'i mia. (Cuinnuti!)

C’addumannavu aiutu a 'u n’firmieri e mi 'nfilò un clisteri (Fetu!)

Mi sentu assàmmaratu. cu stuomacu attuppatu.

Ora mi ste 'ricurdannu (Chi cuosa?!)

Che cosa mi fici dannu! (Ma chi ti fici dannu?!)

Iu siccome soffru i’eirnia! (E allura?!)

Mi fici mali a tiesta 'a cieinnia!

Ah sì? E allora mangio anch’io! Sapete che fazzu?

Mi prendo un uovo, ci fazzu un pirtusiddu, e mu sucu!

E bellu oniestu, e te lo suchi a solo?

Certo! E chi fa, mu spairtu cu ttìa?!

Ma tu lo sai cosa disse San Matteo nel Vangelo secondo Giovanni?!

No, che disse?!

Quando un uomo si suca un’ovu a sulu, muore!

Sì! Ma tu non sai quello che San Luca rispose nel suo vangelo apocrifo al

capitolo trentatré: Vero è che un uomo che si mangia un uovo a solo muore!

Ma muore sazio. L’altro invece ca tàlia. muore, riunu!

E allora visto che è così, io mi prendo lo treno, vi mando a quel paese,

ed emigro!

Dai che si va, 'nnìnni iamu nuatri 'i ccà

In Italia ormai non c'è più testa.

Ce ne andiamo in Svizzerà. o in Francia, chi lo sa.

L’importante è ca c'è gente oniesta.

'Nnì riapemu un postu ri quarumi.

Ri panielle, o ri spinciuni.

Mediterraneo.

Penso 'a mamma ormai che è troppo lontana.

Nostalgia sé. il cuore batte di più.

Ma 'u pitittu unni fa turnari cchiù!

Ouu, ma chi fa scherziamo?! E noi paghiamo sempre!

In continuazione:

Sulla pensione, sulla televisione, sulla circonvallazione, imposte di

successione, di riscossione, manutenzione, 'i cunfusioni, ma chi lo stroppone?!

Bollo di patente, bollo di permanente, bollo sì uno è lario, bollo supra a unu

ca si chiama Mario, bollo sullo schedario, sul calendario. Signori miei,

questo è diventato un calvario!

Allora posso dire come la penso?!

Certamente, lei ne ha facoltà!

Non è che poi mi accusate di superare le righe?!

No! Lei vuole pungere uno scecco nella salita! Hàbla, hàbla!

Io protesto nella maniera più certosina e cazzoidale del cavallo dei miei

pantaloni! Noi soffriamo di orchite!

E cioè?!

Avemu 'i cugghiuna vunci!

Mediterraneo.

Penso 'a mamma ormai che è troppo lontana.

Nostalgia sé. il cuore batte di più.

Ma 'u pitittu unni fa turnari cchiù!