Think of each plaza, pier, and public park
How many sit there empty, lonely, dark
Think of it, for tomorrow’s sake
Think of how you and I can make our mark
You and I,
we can draw a brand-new grid
Everything that you dreamed of as a kid
Give it a year, and go with me
Soon enough, you’ll say «Look what we two did»
You’ve always had the right dream
We’ve always made a tight team
Now at last you’re back,
exactly where you ought to be
So let’s make a map of New York you and me
Twenty-two Reade, a building, sidewalk, shade
Now a memory that for Beth will never fade
And I could be planning city sites
Where memories just like this one might be made
Thirty-three Bond,
where I wrote my first book
Greenwich and Moore,
where I learend how to cook
The Center Street courts
I intern there
The joy of this job is everywhere I look
That market was my first job
That diner was my worst job
And everywhere around me are these lives I left behind
The Tunnel where I laid rail
The co-op where I made my first sale
They make a map of New York in my mind
Put a sticker on the map where you landed that first day
Put a pin on the bridge
On the train
On J.F.K
On the street where I swore I’d afford a place some day
Ev’ry avenue and place,
ev’ry building, ev’ry face
Of the lovers and the friends,
the beginnings and the ends
Make a map of NYC,
where I’ve been and who I’ll be
And you’ll find me
And you’re feeling adrift, alone, apart
Then suddenly life will somehow start
And a map of New York is written on your heart
On your heart
On your heart
I’m too old for all that shit
to be told I’m selling out
Then again, all these years,
did I lose what I’m about?
On the street, in the cold,
it’s so hard to fight the doubt
Then you hear the tunnel hum
With a rain about to come
And you surface to the street
And you fall into the beat
You can trace a line to me
On that map of NYC
Right where I should be
Think of how human life will ebb and flow
People, and how they’ll come and how they’ll go
Remember the things we hoped and planned
Remember them, and believe them, and you’ll know
We’ll know
We never walk a straight line
We never check a street sign
But it’s in the detour that we truly find our way
We always know the way home
As long as we can stay here we’re home
And we make a map of work
Love and loss and life
And we make a map of play
We find our way
And we make a map of New York ev’ry day
Ending the night at 23rd and Third
Liz and her date,
who’s hanging on every word
Перевод песни A Map of New York
Подумай о каждой площади, пирсе и городском парке.
Сколько там сидят, пустые, одинокие, темные?
Подумай об этом, ради завтрашнего дня.
Подумай, как мы с тобой можем оставить след.
Ты и я,
мы можем нарисовать совершенно новую сетку.
Все, о чем ты мечтал в детстве.
Дай мне год и пойдем со мной.
Достаточно скоро ты скажешь: "посмотри, что мы сделали"
, у тебя всегда была правильная мечта,
Мы всегда были сплоченной командой.
Теперь, наконец, ты вернулся туда,
где должен быть.
Так давай сделаем карту Нью-Йорка, ты и я.
Двадцать два Рида, здание, тротуар, тень.
Теперь память, что для Бет никогда не исчезнет,
И я мог бы планировать городские места,
Где воспоминания, как эта, могут быть сделаны.
Тридцать три Бонда,
где я написал свою первую книгу "
Гринвич и Мур",
где я научился готовить.
В центре уличных кортов
Я стажируюсь там.
Радость от этой работы везде, где я смотрю,
Что рынок был моей первой работой,
Что закусочная была моей худшей работой,
И повсюду вокруг меня эти жизни, которые я оставил позади.
Туннель, где я проложил рельсы,
Кооператив, где я сделал свою первую продажу,
Они делают карту Нью-Йорка в моих мыслях.
Нанеси наклейку на карту, где ты приземлился в тот первый день.
Поставь булавку на мосту
На поезде
На Дж. Ф. К.
На улице, где я поклялся, что когда-нибудь смогу себе позволить место.
Эври-авеню и место, Эври-билдинг, Эври-лицо влюбленных и друзей, начало и конец составляют карту Нью-Йорка, где я был и кем буду, и ты найдешь меня, и ты почувствуешь, что плывешь по течению, в одиночестве, порознь, и вдруг жизнь как-то начнется, и карта Нью-Йорка написана на твоем сердце, на твоем сердце, на твоем сердце.
Я слишком стар для всего этого дерьма,
чтобы мне говорили, что я продаюсь
Снова, все эти годы,
я потерял то, о чем я?
На улице, в холоде,
так трудно бороться с сомнениями,
Тогда ты слышишь, как гудит туннель
С дождем, который вот-вот придет.
Ты выходишь на улицу
И падаешь в ритм.
Ты можешь проследить за мной
По карте Нью-
Йорка, где я должен быть.
Подумай о том, как человеческая жизнь будет отливаться и течь,
О том, как они придут и как они уйдут.
Вспомни то, на что мы надеялись и планировали,
Вспомни их и поверь им, и ты поймешь,
Что мы никогда не будем идти по прямой.
Мы никогда не проверяем уличный знак,
Но это в объезде, что мы действительно найдем свой путь.
Мы всегда знаем дорогу домой,
Пока мы можем остаться здесь, мы дома,
И мы создаем карту работы.
Любовь и потери, и жизнь,
И мы создаем карту игры,
Мы находим свой путь,
И мы создаем карту Нью-Йорка каждый день,
Заканчивающийся ночью в 23-м и третьем
Лиз и ее свидании,
кто висит на каждом слове.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы