If I had a fine white horse
I’d take you for a ride today
But since I have no fine white horse
Inside I’ll have to stay
And empty all the chamber pots
And scrub the floors and such
But from what I’ve heard of horses
We’re not missing all that much
If I had a wooden boat
I’d take you for a sail today
But since I have no wooden boat
Inside I’ll have to stay
And catch and kill the mice
And pluck the chickens for the cook
But what could we do on a wooden boat
But sit up straight and look?
And worry our boat will start to drift
And float us out to sea
And land us on an isle of gold
Oh dear, oh dearie me!
If I had a chambermaid
I’d take you out to play today
And hope we didn’t end up
In a maze and lose our way
But just sit down and cry
Till Mrs Medlock heard our moans
But we could starve to death by then
Be just two piles of bones
For all I know, a band of elves
Are camped beneath a tree
And oh those elves can bite, you know
Oh dear, oh dear! Oh dearie me!
So the truth is I’m afraid
To take you out the door today
Talking birds and tales of spirits
Keep me scared away
I promised I will never tell
What else is there, although
If in the maze you chance to see
A garden guarded by a tree
And meet a bird who speaks to thee
Then come and tell my fine white horse
And me
Перевод песни A Fine White Horse
Если бы у меня была прекрасная белая лошадь,
Я бы взял тебя на прогулку сегодня,
Но так как у меня нет прекрасной белой лошади
Внутри, мне придется остаться
И опустошить все горшки
И вымыть полы и тому подобное,
Но из того, что я слышал о лошадях,
Мы не так уж и скучаем.
Если бы у меня была деревянная лодка,
Я бы взял тебя на Парус сегодня,
Но так как у меня нет деревянной лодки
Внутри, мне придется остаться
И поймать и убить мышей
И выщипать цыплят для повара,
Но что мы могли бы сделать на деревянной лодке,
Но сидеть прямо и смотреть?
И волнуйся, наша лодка начнет дрейфовать
И отплывет нас в море
И посадит нас на Золотой остров.
О, дорогая, дорогая моя!
Если бы у меня была горничная, я бы взял тебя поиграть сегодня и надеялся, что мы не окажемся в лабиринте и не заблудимся, но просто сядем и будем плакать, пока Миссис Медлок не услышит наши стоны, но к тому времени мы могли бы умереть с голоду, быть просто двумя грудами костей, насколько я знаю, группой эльфов.
Стоят под деревом.
О, эти эльфы могут кусаться, ты знаешь.
О, боже, боже мой! О, боже мой!
Так что правда в том, что я боюсь
Вытащить тебя сегодня за дверь,
Говорящие птицы и истории о духах
Заставляют меня бояться.
Я обещал, что никогда не скажу,
Что еще там, хотя ...
Если в лабиринте ты увидишь
Сад, охраняемый деревом,
И встретишь птицу, которая говорит с тобой,
Тогда подойди и скажи моей прекрасной белой лошади
И мне.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы