I saw a falling star on Christmas night,
I kept it for myself; told no one of its brief brilliance,
Though maybe some other star-gazer witnessed this wonder,
My thoughts had been touring their sub conscious emporium,
Forging the soft sorrows of my first Christmas without you,
And my life and the shapeless heap of moments, That have sharpened the present
one to its pointless point,
In the tangled trance of this mystical misery I saw this wreck of heaven spend
its light.
I saw a falling star on Christmas night,
I thought of omens and epithets of starlit oceans of bottomless design,
And the night is a metaphor and the night is real; it’s the bones of god,
And time was a blank canvas and I a starving artist,
In this infinite moment that seemed a gateway to eternity,
I lived out the span of my sober ghost of sorrows, I tried to divine some
meaning; tried to believe it was you,
And for a moment I felt the peace that passeth understanding then resumed my
former brooding.
Перевод песни A Falling Star on Christmas Night
Я видел падающую звезду в Рождественскую ночь, я держал ее для себя; не сказал никому о ее кратком блеске, хотя, возможно, какой-то другой звездный наблюдатель был свидетелем этого чуда, мои мысли путешествовали по их подсознательному emporium, выковывая мягкую печаль моего первого Рождества без тебя, и мою жизнь, и бесформенную кучу моментов, которые заострили настоящее до бессмысленной точки, в запутанном трансе этого мистического страдания я видел, как этот крушение небес провело свой свет.
Я видел падающую звезду в Рождественскую ночь, я думал о предзнаменованиях и эпитетах звездных океанов бездонного замысла, и ночь-это метафора, и ночь реальна; это кости Бога, и время было пустым холстом, и я голодный художник, в этот бесконечный момент, который казался воротами в вечность, я жил за пределами своего трезвого духа печали, я пытался предугадать какой-то смысл; пытался поверить, что это был ты, и на мгновение я почувствовал мир, который проходит понимание, затем возобновил свое прежнее задумчивание.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы