Once long ago, and far away in a crystal palace,
There lived a prince, so strong and might, his name was Wallace
Life he said was just a glimpse and he wanted more
He had a Ford — I think — and a place in Northern California
and every night, he’d whisper: «Baby, I adore ya»
a broken frame beside my window, so long ago
when he turned to say:
If I should fall, I know you’d be right there to catch me
You know it all, you use my head, my bed, my lusting
Life can be so cruel without you, I could lose it all
About last night I’ll let nobody know, I promise
(it's not about you, it’s not about me,
Or all the mess we’ve been through)
About last night, you twist my hand and I’m a goddess,
and make my dreams all come true)
Life can be so cruel you taught me, I could lose it all
Then you turn to say:
No one will love you more than me,
I know now that what I claim to be is a lie
Breath in, breath out, get in, get out,
Inside my head the mess keeps burning
Give in, give out, come in my mouth
The covers stick, my body’s calling
What should I do when all is through?
(it's your turn to speak your name, raise your hand out)
and everything points back to nowhere?
What should I say? (wave goodnight.)
And what’s to blame? Turn the lights out. It’s over
Перевод песни About Last Night
Когда-то давным-давно, далеко в хрустальном дворце
Жил принц, такой сильный и могучий, его звали Уоллес
Жизнь, он сказал, что был лишь проблеском, и он хотел большего.
У него был Форд-Я думаю-и место в Северной Калифорнии,
и каждую ночь он шептал: "Детка, я обожаю тебя"
, разбитая рама у моего окна, так давно,
когда он повернулся, чтобы сказать:
Если я упаду, я знаю, ты будешь рядом, чтобы поймать меня.
Ты знаешь все это, ты используешь мою голову, мою постель, мою страсть.
Жизнь может быть такой жестокой без тебя, я мог бы потерять все это из-за прошлой ночи, я никому не дам знать, я обещаю (это не о тебе, это не обо мне, или обо всем беспорядке, через который мы прошли) о прошлой ночи, ты крутишь мою руку, и я богиня, и все мои мечты сбываются)
Жизнь может быть такой жестокой, ты научил меня, я могу потерять все.
Затем ты говоришь:
Никто не полюбит тебя больше, чем я,
Теперь я знаю, что то, что я утверждаю, - это ложь,
Вдох, выдох, входи, выходи,
В моей голове беспорядок продолжает гореть,
Сдавайся, выходи мне в рот,
Обложки прилипают, мое тело зовет.
Что мне делать, когда все кончено?
(настала твоя очередь произнести свое имя, поднять руку)
и все указывает в никуда?
Что я должен сказать? (помаши спокойной ночью.)
И в чем вина? Выключи свет. все кончено.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы