Her body is much younger than her movements might suggest, clutching at her
breast, eyes distant and dispossessed.
Where she goes when the sun goes down is anybody’s guess. All I know is she
wears her loneliness like a wedding dress.
She’ll tie a ribbon in her hair if she wants to forget you, and a ribbon around
her finger if she wants to take you with her when she goes.
And where her body bends is where the book of love begins. It’s the same place
that it ends, and begins once again.
The taste of blood on her lips always reminds me of the South, where the mouth
of a mother so merciful first taught the hills to sing.
Where the Southern Belles of Bedlam ring across a valley of dolls,
and the fruit of the moon falls from a tree cradle and all. Cradle and all.
And the days they will come to an end for reasons that you and I can’t
comprehend. We both know that the heart that won’t show itself grows cold.
On the corner of Avenue A, she buys a peach and I buy a plum. I kiss the palm
of her hand and she kisses the crown of my thumb.
We are drunk among all these banners, and we walk like we own the streets.
Where the falling leaves meet the rising steam she takes her leave of me.
Where she goes when the sun goes down is still anybody’s guess, but she tells
me I wear my loneliness like a bullet proof vest. (oh, no)
And the days they will come to an end for reasons that you and I can’t
comprehend. We both know that the ghost that won’t show itself grows cold.
You and I. You and I. You and I.
Перевод песни Avenue A
Ее тело гораздо моложе, чем могут предложить ее движения, хватаясь за ее
грудь, отдаленные и обездоленные глаза.
Куда она идет, когда садится солнце, кто-нибудь догадается, все, что я знаю-она
носит свое одиночество, как свадебное платье.
Она свяжет ленту в волосах, если захочет забыть тебя, и ленту на
пальце, если захочет взять тебя с собой, когда пойдет.
И там, где ее тело изгибается, начинается книга любви, там же, где она
заканчивается и начинается вновь.
Вкус крови на ее губах всегда напоминает мне о Юге, где пасть
матери, такой милосердной, впервые научила петь холмы.
Там, где южные колокольчики Бедлама звенят по долине кукол,
и плоды Луны падают с колыбели дерева и все. колыбель и все.
И дни, когда они закончатся по причинам, которые мы с тобой не можем
понять, мы оба знаем, что сердце, которое не покажет себя, остывает.
На углу авеню а она покупает персик, а я покупаю сливу, я целую
ее ладонь, а она целует корону моего большого пальца.
Мы пьяны среди всех этих знамен, и мы ходим, как будто у нас есть улицы.
Там, где падающие листья встречают восходящий пар, она уходит от меня.
Куда она идет, когда садится солнце, все еще никто не догадывается, но она говорит мне, что я ношу свое одиночество, как бронежилет. (О, нет) и дни, когда они закончатся по причинам, которые мы с тобой не можем понять. мы оба знаем, что призрак, который не покажет себя, остывает.
Ты и я. ты и я. ты и я.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы