Текст песни A Dog's Life (Elvis Presley) с переводом

Если бы у меня была жизнь, чтобы жить дальше.

Я знаю, что я хотел бы быть

Избалованным домашним животным богатой брюнетки,

Сидящей на коленях моей мамы,

Кто-то любит меня, кто-то заботится.

Прорезиненные дубляжные пальчики в моих волосах,

Мне нужна жизнь собаки.

Что за жизнь, что достаточно хороша для меня, что достаточно хороша для меня, если бы у меня была кость, чтобы выбрать

Цыпленка или стейк,

Свернувшийся там, в мягком кресле,

Это не будет трудно принять.

Я всегда буду верен,

Вот кем бы я ни был, никогда не кусай руку, которая кормит меня, нет,

Просто веди собачью жизнь.

Что за жизнь,

Которая достаточно хороша для меня, что достаточно хороша для меня,

Я найду себе розового маленького пуделя

И потеряю свою лапшу из-за нее.

Я гоняюсь за ней по всему городу,

Просто чтобы взъерошить ее мех,

Надрать ей морду,

Дыру в ее лапе,

Величайший случай любви щенка, который ты когда-либо видел.

Это называется жизнью собаки.

Что за жизнь,

Что достаточно хороша для меня, ты слышала, как я говорю это сейчас,

Что достаточно хороша для меня, что достаточно хороша для меня.