Annie’s up at seven on a work day
Brewing up a cup of peppermint tea
Gathering her papers and lesson plans
She grabs her keys
Teaching arithmetic and Africa
Geology and girls' basketball
All the kids in her class will tell you she’s the best
But she’s heard other teachers in the hall saying
«What are we going to do about Annie
Pretty girl like her shouldn’t be alone
If she took our advice, dressed up real nice
She’d find a man to take her home»
Mondays come with questions of couples
Where and with whom did you go
Avoiding the personal pronoun
She hopes it doesn’t show
Shopping with her lover in the city
Two women holding hands don’t get a stare
If the kids at school knew, what would they do
Would they hate her, why should they care, tell me
«What are we going to do about Annie
Pretty girl like her shouldn’t be alone
If she took our advice, dressed up real nice
She’d find a man to take her home»
Never getting too close to a student
Never letting out too much of her life
Keeping her delights and disappointments
Tucked out of sight
Annie takes herself to the Christmas party
The principal whispers with a smile
«You're vivacious and bright, if you play your cards right
There’s some men here tonight worth your while,» thinking
«What are we going to do about Annie
Pretty girl like her shouldn’t be alone
If she took our advice, dressed up real nice
She’d find a man to take her home»
Work that you love is hard to come by
The kids she could never bear to lose
So she makes conversation out of silences
And half-truths
But at night by the fire with her lover
She looks out at the wind-driven snow
And imagines the day when she’ll look in their faces
And tell everybody she knows, she’ll tell them
Don’t you worry about Annie
She don’t lie awake and pine
Got love to fill her heart, flowers growing in the garden
Annie’s doing just fine
Перевод песни Annie
Энни встала в семь в рабочий день,
Заваривая чашку мятного чая,
Собирая свои бумаги и планы уроков.
Она хватает свои ключи,
Преподает арифметику и Африку,
Геологию и баскетбол для девочек,
Все дети в ее классе скажут вам, что она лучшая,
Но она слышала, как другие учителя в зале говорили:
"Что мы будем делать с Энни?
Такая красотка не должна быть одна.
Если бы она послушалась нашего совета, нарядилась бы очень мило.
Она найдет мужчину, который отвезет ее домой».
По понедельникам приходят вопросы пар,
Куда и с кем вы отправились,
Избегая личного местоимения,
Которое она надеется, что не покажет.
Ходить по магазинам с любимым в городе.
Две женщины, держась за руки, не смотрят.
Если бы дети в школе знали, что бы они сделали.
Будут ли они ненавидеть ее, почему им должно быть не все равно, скажите мне:
"что мы будем делать с Энни?
Такая красотка не должна быть одна.
Если бы она послушалась нашего совета, нарядилась бы очень мило.
Она найдет мужчину, который отвезет ее домой "
никогда не приближаясь к студенту,
никогда не выпуская слишком много из ее жизни,
скрывая ее прелести и разочарования.
Энни берет себя на рождественскую вечеринку.
Главный шепчет с улыбкой:
"Ты жива и ярка, если играешь правильно.
Сегодня здесь есть люди, которые стоят того, чтобы ты» думал«
, что мы будем делать с Энни?
Такая красотка не должна быть одна.
Если бы она послушалась нашего совета, нарядилась бы очень мило.
Она найдет мужчину, который заберет ее домой "
Труд, который ты любишь, тяжело найти
Детям, которых она никогда не могла потерять.
Поэтому она разговаривает из тишины
И полуправды,
Но ночью у огня со своим возлюбленным
Она смотрит на ветряной снег
И воображает день, когда она посмотрит в их лица
И скажет всем, кого знает, она скажет им
Не беспокойся об Энни.
Она не лежит без сна, и у сосны
Есть любовь, чтобы заполнить ее сердце, цветы растут в саду,
У Энни все отлично.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы