Текст песни Офлайн (Anna PETRAsh) с переводом

Вай-фай вирубай — себе відчувай!

Крок уперед, залітай і зривай.

Я ніби у панцирі, серце не глянцеве,

Маска зі слів на лице самозванцеві.

Всі ці ходи, забуваю, хто ти.

Серце відкрий — піднімайся, лети!

Набридлі екрани, думки мої вкрали,

Зненацька застали, мене не спитали!

Офлаайн…

В повітряник замках загналась у рамки,

Збирала я серце своє по уламках.

Фото за фото, хто ти, істото?

Тікала в мережі, знайшла лиш болото…

Я стирала межі,

Ховалась самотньо, у сітях безмежжя.

Виходь з пустоти, покажи, хто є ти!

Біжи з віртуалі - Ти сильніший в реалі!

Офлаайн…

Ти потрібен собі

Не в моніторі - в житті,

Від іллюзій йти,

На стінах графіті.

Ти потрібен собі,

Щоб порвати межі,

Так потрібен собі,

Але не в мережі…

ПЕРЕВОД

Вай-фай вырубай, себя открывай,

Шагая вперёд залетай и срывай

Как будто бы в панцире, с сердцем не глянцевым,

Маски из слов все с лица самозванца.

Все эти ходы, забываю кто ты,

Сердце открой, поднимайся, лети,

Задрали экраны, все мысли украли,

Нежданно застали, спросить не пытались!

Офлайн…

Воздушные замки загнали нас в рамки,

Лепила я сердце своё из остатков,

Фото за фото, кто же ты, кто ты?

Бежала я в сети, нашла лишь болото.

Я стираю грани, скрываюсь одна

В сетях необъятных.

Выйди из пустоты, покажи, кто есть ты,

Оставляй виртуали — Ты сильнее в реале.

Офлайн…

Ты так нужен себе,

Не в мониторе, а здесь,

От иллюзий уйти,

На стенах графити.

Ты так нужен себе,

Разорвать все нити,

Так ты нужен себе,

Только вот не в сети.