Текст песни Це не любов (Мила Нитич) с переводом

Це не любов, коли від болю серце плаче.

Це не любов, коли крізь сльози я не бачу.

То не любов, коли руйнують твою мрію —

Знай, я кохати так не вмію…

Це не любов, це не любов!

Це не життя, коли з тобою не відверті.

Це не життя, коли без нього хочеш вмерти.

Доля одна, якщо колись судилось небу —

Та не тоді, коли так треба…

Це не життя, це не життя.

Приспiв:

Я доторкнусь вустами до твоїх долонь

І кожну мить тобі - єдиний віддаю.

Життя коротке — ми даремно мовчимо;

Я прошепочу ніжно, як тебе люблю.

Я доторкнусь вустами до твоїх долонь,

Тебе ніколи я нікому не віддам.

Життя коротке — ми даремно мовчимо;

В той час, коли разом судилось бути нам.

То не біда, коли в останнє обіймаєш.

То не біда, коли назавжди відпускаєш.

То не сльоза, коли її ти не цінуєш,

А потім ще й про це жалкуєш, —

То не сльоза, то не сльоза…

То не болить, коли молитися не станеш.

То не болить, якщо у відповідь обманеш.

То не любов, якщо коханню мовив: «Досить!»

В той час, коли так серце просить,

То не любов, то не любов…

Приспiв:

Я доторкнусь вустами до твоїх долонь

І кожну мить тобі - єдиний віддаю.

Життя коротке — ми даремно мовчимо;

Я прошепочу ніжно, як тебе люблю.

Я доторкнусь вустами до твоїх долонь

І кожну мить тобі - єдиний віддаю!

Життя коротке — ми даремно мовчимо;

Я прошепочу ніжно, як тебе люблю…